Vertaling van "hoge gezondheidsraad blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de analyse van het advies van 2009 van de Hoge Gezondheidsraad blijkt dat wanneer energiedranken geconsumeerd worden ter vervanging van cafeïnehoudende dranken, zoals bijvoorbeeld koffie of thee, er geen probleem is (behalve voor zwangere vrouwen).
Comme le montre l'analyse de l'avis rendu en 2009 par le Conseil supérieur de la santé, lorsque des boissons énergisantes sont consommées en remplacement de boissons caféinées telles que le café ou le thé, il n'y a pas de problème (sauf pour les femmes enceintes).

Uit de ananalyse van het advies van 2009 van de Hoge Gezondheidsraad blijkt dat wanneer energiedranken geconsumeerd worden ter vervanging van cafeïnehoudende dranken, zoals bv. koffie of thee, er geen probleem is (behalve voor zwangere vrouwen).
1) Le Conseil supérieur de la Santé (CSS) a donné un avis concernant les boissons énergisantes le 2 décembre 2009.

Indien na de verzending van de in § 1 bedoelde volledigheidsverklaring niettemin blijkt dat aanvullende informatie nodig is voor de evaluatie van de risico's en de doeltreffendheid van het biocide, kan de Minister, na advies van de Hoge Gezondheidsraad, de aanvrager bij ter post aangetekende brief verzoeken deze informatie mee te delen.
Si, après l'envoi de la déclaration de complétude visée au § 1, il apparaît néanmoins que des informations complémentaires sont nécessaires à l'évaluation des risques et de l'efficacité du produit biocide, le Ministre peut, après avis du Conseil supérieur d'hygiène, requérir du demandeur par lettre recommandée qu'il communique ces informations.

Uit de contacten van mijn administratie met de Hoge Gezondheidsraad blijkt dat enige terughoudendheid geboden is.
Il ressort des contacts entre mon administration et le Conseil supérieur d'hygiène qu'un certaine réserve s'impose.

Deze richtlijnen worden nu in samenwerking met de Hoge Gezondheidsraad geactualiseerd, omdat blijkt dat het MRSA-resistentiecijfer, na een aanvankelijke daling van 25% in 1994 tot 15% eind 1998, recent terug opgelopen is naar 25% eind juni 2002.
Ces directives sont actualisées en collaboration avec le Conseil supérieur d'hygiène parce qu'il semble que le seuil de résistance au MRSA, après être passé de 25% en 1994 à 15% fin 1998, soit récemment remonté à 25% fin juin 2002.

In de praktijk blijkt echter dat de gewesten, wat hun bevoegdheden betreft, bij decreet of ordonnantie de bestaande wetgeving grotendeels hebben gewijzigd, teneinde de verplichting tot adviesaanvraag van de Hoge gezondheidsraad af te schaffen of te vervangen door de verplichting tot adviesaanvraag van een eigen adviesorgaan.
En pratique, il semble cependant que les régions, en ce qui concerne leurs compétences, ont en grande partie modifié la législation existante par décret ou par ordonnance, afin de supprimer l'obligation de demande d'avis du Conseil supérieur d'hygiène ou de remplacer cette obligation par l'avis d'un organe d'avis propre.

1. Het agentschap is perfect op de hoogte, zoals blijkt uit zijn adviesaanvraag van 1 oktober 2002 bij de Hoge Gezondheidsraad.
1. L'agence est parfaitement informée comme le montre la demande d'avis qu'elle a envoyée le 1er octobre 2002 au Conseil supérieur d'hygiène.

Dat blijkt ook duidelijk uit de adviezen van de administratie en van de Hoge Gezondheidsraad.
Cela ressort clairement des avis de l'administration et du Conseil supérieur de l'Hygiène.