Traduction de «hoge doelen nastreven » (Néerlandais → Français) :

Van essentieel belang voor het bereiken van deze doelstellingen is een handelsbeleid dat hoge doelen blijft nastreven bij het vormgeven van globalisering.
Pour atteindre tous ces objectifs, il est essentiel de se doter d’une politique commerciale qui reste ambitieuse dans ses efforts pour façonner la mondialisation.

9. is van mening dat de versterking van de regionale stabiliteit in het Middellandse Zeegebied van wezenlijk belang is om migratiestromen naar Europa te voorkomen en verzoekt de hoge vertegenwoordiger maatregelen te ontwikkelen gericht op Europese ondersteuning van het overgangs- en transformatieproces (versterking van de democratische instellingen, bevordering van democratisch bestuur en sociale rechtvaardigheid, en ondersteuning van de voorbereiding van vrije en eerlijke verkiezingen en van het verkiezingsproces zelf) en ervoor te zorgen dat zowel het Europees nabuurschapsbeleid als de Unie voor het Middellandse Zeegebied deze doelen nastreven;
9. estime que le renforcement de la stabilité régionale dans le bassin méditerranéen est essentiel pour prévenir les flux migratoires en direction de l'Europe et invite la haute représentante à présenter une série de mesures visant à apporter l'appui de l'Union aux processus de transition et de transformation (renforcement des institutions démocratiques, promotion de la gouvernance démocratique et de la justice sociale, et assistance à la préparation et à la tenue d'élections libres et régulières) et à axer la politique de voisinage et l'Union pour la Méditerranée vers la réalisation de ces objectifs;

8. is van mening dat de versterking van de regionale stabiliteit in het Middellandse-Zeegebied van wezenlijk belang is om migratiestromen naar Europa te voorkomen en verzoekt de hoge vertegenwoordiger maatregelen te ontwikkelen gericht op Europese ondersteuning van het overgangs- en transformatieproces (versterking van de democratische instellingen, bevordering van democratisch bestuur en sociale rechtvaardigheid, en ondersteuning van de voorbereiding van vrije een eerlijke verkiezingen en van het verkiezingsproces zelf) en ervoor te zorgen dat zowel het Europees nabuurschapsbeleid als de Unie voor het Middellandse Zeegebied deze doelen nastreven;
8. estime que le renforcement de la stabilité régionale dans le bassin méditerranéen est crucial afin de prévenir les flux migratoires en direction de l'Europe et invite la haute représentante à présenter un train de mesures visant à apporter l'appui de l'Union aux processus de transition et de transformation (renforcement des institutions démocratiques, promotion de la gouvernance démocratique et de la justice sociale, et assistance à la préparation et à la tenue d'élections libres et régulières) et à établir des liens entre la politique européenne de voisinage et l'Union pour la Méditerranée pour qu'elles œuvrent à la réalisation de ces objectifs;

Natuurlijk moeten we zorgen voor concurrentievermogen en groei, maar we moeten ook in sociaal opzicht hoge doelen nastreven en ervoor zorgen dat we gezin en betaald werk kunnen verenigen.
Il est certain que nous avons besoin de la concurrence et de la croissance, mais nous devons également définir des objectifs sociaux stimulants et avoir la possibilité de concilier vie professionnelle et vie familiale.

Wij willen met ons Europese model het concurrentievermogen stimuleren, maar tegelijk hoge sociale doelen nastreven en zorgen voor de mogelijkheid om betaald werk en ouderschap te verenigen.
Nous voulons recourir à notre modèle européen pour stimuler la compétitivité, mais également pour disposer d’objectifs sociaux stimulants et pour avoir l’occasion de concilier vie professionnelle et vie parentale.

We zijn het in de commissie in hoge mate eens over de doelen die we willen nastreven en we zullen die tegenover de Raad en de Commissie ook fel verdedigen.
Comme vous le savez, au sein de la commission, nous approuvons largement l’esprit de nos objectifs et nous les défendrons avec détermination face au Conseil et à la Commission.