Traduction de «hoge concentraties zware » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kans op longaandoeningen bij inademing van hoge concentraties
risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées

insecten die kunstmatig gevoed zijn met bloed dat een hoge concentratie van het virus bevat
insecte alimenté artificiellement avec du sang fortement contaminé

hoge concentratie
concentration élevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40 % van het Litouwse grondgebied geeft hoge concentraties zware metalen te zien, maar dit kan voor een groot deel het gevolg zijn van uiterst hoge natuurlijke achtergrondconcentraties.
Dans 40 % de la Lituanie, les concentrations en métaux lourds sont très élevées, mais ce résultat peut être fortement influencé par des concentrations naturelles extrêmement fortes.

Hoge concentraties zware metalen zijn aangetroffen in vette vissoorten, zo ook bij walvissen en dolfijnen.
De fortes concentrations de métaux lourds ont été découvertes dans les espèces de poissons gras ainsi que chez les baleines et dauphins.

Op grond van de door de Hongaarse autoriteiten verstrekte informatie zou het rode slib geen hoge concentraties zware metalen bevatten en wordt het daarom niet als gevaarlijk afval beschouwd.
Selon les informations fournies par les autorités hongroises, ces boues rouges ne présentent pas de fortes concentrations en métaux lourds et ne peuvent donc être qualifiées de déchets dangereux.

Bij dat ongeluk lekte 100 000 kubieke meter water met zeer hoge concentraties cyanide en andere zware metalen uit de mijn weg en kwam in de rivier de Tisza terecht en vandaar in de Donau.
Cent mille mètres cubes d’eau présentant des concentrations très élevées de cyanure et d’autres métaux lourds se sont déversés depuis une mine d’or dans la rivière Tisza, et de là dans le Danube, frappant la Hongrie et la Serbie, ainsi que la Roumanie, tuant des dizaines de milliers de poissons et empoisonnant l’eau potable.

Uit recentelijk gepubliceerd onderzoek (SVT Plus, Sveriges Television) blijkt dat in jeans hoge concentraties van bepaalde chemische stoffen zijn aangetroffen, waarbij bijvoorbeeld de toegestane concentratie dimethylfumaraat, nonylfenolethoxilaten en zware metalen duidelijk werd overschreden.
Une enquête récemment publiée (SVT Plus, Sveriges Television) révèle que les jeans peuvent présenter des teneurs élevées en substances chimiques diverses, bien au-delà des valeurs limites autorisées concernant, par exemple, le fumarate de diméthyle, les éthoxylates de nonylphénol et les métaux lourds.

(7) Met het oog op een hoge mate van bescherming van de gezondheid van mens en dier en van het milieu, zou de marketing van bepaalde batterijen en accu's die grote concentraties zware metalen bevatten, moeten worden verboden .
(7) Afin d'atteindre un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l'environnement, il convient d'interdire la mise sur le marché de certains types de piles et d'accumulateurs en raison de la quantité de métaux lourds qu'ils contiennent .

­ In 18 % van de monsters zijn verdachte kankerverwekkende stoffen en diverse zware metalen in hoge concentraties aangetroffen.
­ Dans 18 % des échantillons, on a trouvé des matières suspectes cancérigènes et divers métaux lourds en concentrations élevées.

Door de hoge concentraties aan zware metalen gaat het om gevaarlijk afval dat strikt gescheiden moet worden ingezameld.
En effet, la collecte de tels déchets doit se faire séparément, étant donné les hautes concentrations de métaux lourds qui en font un type de déchets dangereux.