Traduction de «hoge bevolkingsdichtheid waar » (Néerlandais → Français) :

Na deze analyses beschouwt de Commissie Taiwan (101) als een geschikte externe benchmark gezien het geheel van de informatie in het dossier: i) het niveau van economische ontwikkeling en de economische structuur in Taiwan en de desbetreffende Chinese provincies en stad (102) waar de medewerkende producenten-exporteurs gevestigd zijn, ii) de fysieke nabijheid tussen deze twee Chinese provincies en Taiwan, iii) de hoge graad van infrastructuur waarover zowel Taiwan als deze twee Chinese provincies beschikken, iv) de sterke economische banden en grensoverschrijdende handel tussen Taiwan en de VRC, v) de vergelijkbare bevolkingsdichtheid in de betrokken Chinese provincies en in Taiwan, vi) de gelijkenis tussen het soort grond en de transacties om tot een relevante benchmark te komen in Taiwan en in de VRC en vii) de gemeenschappelijke demografische, linguïstische en culturele eigenschappen van Taiwan en de VRC.
Après ces analyses, la Commission considère que Taïwan (101) constitue une référence appropriée compte tenu de l'ensemble des éléments du dossier: i) le niveau de développement économique et la structure économique de Taïwan et des provinces et de la municipalité chinoises (102) où sont établis les producteurs-exportateurs ayant coopéré; ii) la proximité géographique de ces deux provinces chinoises avec Taïwan; iii) le développement important des infrastructures à Taïwan et dans ces deux provinces chinoises; iv) les liens économiques étroits et les échanges commerciaux transfrontaliers intenses entre Taïwan et la RPC; v) la densité de population similaire des provinces chinoises concernées et de Taïwan; vi) la similarité entre les types de terrains et de transactions utilisés pour construire la référence pertinente se rapportant à Taïwan et les types observés en RPC; vii) les caractéristiques démographiques, linguistiques et culturelles communes à Taïwan et à la RPC.

Deze 32 km lange autosnelweg waar dagelijks meer dan 200.000 voertuigen over rijden, loopt door een gebied met een kwetsbaar milieu (richtlijn 97/11/EG) wegens de bevolkingsdichtheid en de hoge concentratie van verontreinigende stoffen.
Cette autoroute de 32 km, avec un trafic journalier moyen de plus de 200 000 véhicules, traverse une zone écologiquement sensible (directive 97/11/CE) du fait de la densité de population, qui connaît des concentrations importantes de polluants.

Zou het niet mogelijk zijn om twee werkwijzen voor de dienst 100 te ontwikkelen, naargelang ze gevestigd zijn in een landelijk gebied met een verspreide bevolking of in een stedelijk gebied met een hoge bevolkingsdichtheid, waar de dienst door beroepsmensen wordt verzekerd?
Ne serait-il pas possible de définir deux modes de fonctionnement d'un service 100 selon qu'il est inséré en milieu rural à population fortement dispersée ou en milieu urbain à haute densité de population, et où le service est plutôt assuré par des professionnels ?

Het is ook erg gevaarlijk om de financiering terug te schroeven in regio's als Henegouwen dat met een belangrijke terugloop wordt geconfronteerd en Luik, een grensgebied met een hoge bevolkingsdichtheid en veel scholen waar de nood aan een brede informatie over Europa groot is.
Je pense aussi que c'est extrêmement dangereux dans des zones comme celle du Hainaut où le phasing out est important et comme celle de Liège qui est transfrontalière et où la population très dense et les écoles ont besoin d'une information très générale sur ce qui se passe en Europe.

In Nederland bijvoorbeeld, een land waar de kostprijs per eenheid van een GSM-netwerk zeker niet hoger ligt dan in België, gelet op de zeer hoge bevolkingsdichtheid van dat land en het reliëf dat heel gunstig is voor de roll-out van een GSM-netwerk, ligt de gemiddelde MTR-terminatieprijs van een operator zoals KPN Mobile duidelijk hoger dan die van Proximus in België (15,50 euro cent/min tegenover 12,62 euro cent/min voor Proximus, dit wil zeggen een verschil van 23%, volgens de benchmarking van de IRG - «Independent Regulators Group»): die vergelijking toont aan dat de betreffende MTR-lasten in Nederland, net als in vele andere Europese landen, rekening houden met andere kosten dan die van het netwerk.
Ainsi, à titre d'exemple, aux Pays-Bas qui sont un pays où les coûts unitaires d'un réseau GSM ne sont certainement pas supérieurs à la Belgique eu égard à la très forte densité de population de ce pays et au relief très favorable au déploiement d'un réseau GSM. le prix moyen de terminaison MTR d'un opérateur tel que KPN Mobile est nettement supérieur à celui de Proximus en Belgique (15,50 euros cent/min contre 12,62 euros cent/min pour Proximus, soit un écart de 23%, selon le benchmarking de l'IRG - «Independent Regulators Group»): cette comparaison montre qu'aux Pays-Bas, comme dans de nombreux autres pays européens, les charges MTR en question prennent en considération des coûts autres que ceux du réseau.