Traduction de «hoge ambtenaar verklaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambtenaar [ hoge ambtenaar ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

hoge ambtenaar
haut fonctionnaire

de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-144 d.d. 23 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Recent verklaarde een hoge ambtenaar en gespecialiseerd arts van het Britse ministerie van Volksgezondheid dat er onrustbarend meer bacteriën opduiken - ook wel super bacteriën genoemd - waartegen geen antibiotica meer werkzaam zijn.
Question n° 6-144 du 23 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Dernièrement, un médecin spécialiste, haut fonctionnaire du ministère britannique de la Santé publique a déclaré que l'on assistait à l'émergence préoccupante de davantage de bactéries résistantes aux antibiotiques - également appelées superbactéries.

Indien de leidende ambtenaar na de toekenning van deze evaluatie " onvoldoende" geen van de andere in artikel 133 voorziene vermeldingen krijgt, dat wordt hij door de Hoge Raad " ongeschikt" verklaard».
Si, après l'attribution de cette évaluation " insuffisant " , le fonctionnaire dirigeant n'obtient pas une des autres mentions prévues à l'article 133, il est déclaré inapte par le Conseil supérieur».

Hierover om nadere uitleg gevraagd, heeft de gemachtigde ambtenaar verklaard dat de instelling de keuze heeft tussen een virusinactivering volgens een methode gevalideerd door de Hoge Gezondheidsraad en een quarantaine volgens de aanwijzingen vervat in de adviezen van de Hoge Gezondheidsraad.
Invité à donner des précisions à ce sujet, le fonctionnaire délégué a déclaré que l'établissement a le choix entre une viro-inactivation selon une méthode validée par le Conseil supérieur d'Hygiène et une mise en quarantaine selon les indications contenues dans les avis du Conseil supérieur d'Hygiène.

Een hoge ambtenaar verklaarde onlangs dat de BPR's in de FOD Financiën wel goed zijn, maar dat er geen geld meer is om ze ten uitvoer te leggen.
J'entendais récemment un haut fonctionnaire affirmer : « Les BPR au SPF Finances, c'est peut-être bien, mais nous n'aurons plus l'argent nécessaire pour les mettre en oeuvre».

In zijn antwoord op de vragen van een journalist die onderzoek deed naar vitaminecocktails die in ons land verkocht worden, verklaarde een hoge ambtenaar van de Eetwareninspectie dat het produkt maar in één EU-lidstaat erkend hoeft te worden om in België vrij te kunnen worden verkocht.
Répondant aux questions d'un journaliste réalisant une enquête sur les cocktails vitaminés mis en vente dans notre pays, un responsable de l'Inspection des denrées alimentaires a déclaré que l'agréation par un seul des pays européens permettait la vente libre de ces produits en Belgique.