Vertaling van "hoge aantal nieuwe mandatarissen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal aanmaningen is jaarlijks verminderd, maar de ervaring van 2006-2007 leert ons dat dit bedrag na gemeenteraadsverkiezingen weer hoger ligt, ongetwijfeld als gevolg van het hoge aantal nieuwe mandatarissen die niet op de hoogte zijn van hun verplichtingen.
Le nombre de lettres de rappel a diminué d'année en année, mais l'expérience de 2006-2007 nous enseigne qu'après des élections communales, ce chiffre est à nouveau plus élevé, certainement en raison du grand nombre de nouveaux mandataires qui ne sont pas encore au courant de leurs obligations.

In 2002 zijn echter een aantal nieuwe meerlanden- of horizontale programma's ingevoerd om zich te richten op nieuwe toetredingsproblemen met een hoge prioriteit die beter kunnen worden aangepakt via de schaalvoordelen van dergelijke programma's.
En 2002, toutefois, plusieurs nouveaux programmes multinationaux ou horizontaux ont été introduits pour s'attaquer aux problèmes hautement prioritaires liés à l'adhésion qui se faisaient jour et pouvaient être mieux résolus grâce aux économies d'échelle inhérentes à ce type de programmes.

Door de invoering van nieuwe eisen voor met name de goedkeuring van bankrekeningen en rechtspersonen en het hoge aantal aanvragen voor subsidies deden zich bij de te sluiten subsidieovereenkomsten niet te vermijden vertragingen voor.
Les nouvelles exigences relatives, notamment, à l'approbation des comptes bancaires et des entités juridiques, conjuguées au nombre élevé de bourses, se sont traduites par des retards inévitables dans l'établissement des conventions de subvention.

Ook de Europese Raad te Lissabon (maart 2000) verlangde grotere inspanningen om het nog steeds hoge aantal werklozen te verminderen en verplichtte zich tegelijkertijd tot volledige werkgelegenheid als leidmotief voor de nieuwe Europese economie in de vorm van ambitieuze streefcijfers voor de arbeidsparticipatie voor 2010 (70 % in totaal en 60 % voor vrouwen).
Le Conseil européen de Lisbonne (mars 2000), tout en insistant sur un effort accru en vue de réduire le nombre toujours élevé de chômeurs, a défini le plein emploi comme un objectif prioritaire à long terme pour la nouvelle économie européenne, sous forme d'objectifs ambitieux en matière de taux d'emploi en 2010 (70% dans l'ensemble et 60% pour les femmes).

De Commissie richt haar aandacht in het onderhavige actieplan op een - bewust beperkt gehouden - aantal nieuwe acties met een hoge toegevoegde communautaire waarde, die het volgende beogen:
La Commission focalisera son attention dans le présent plan d'action sur un nombre délibérément limité d'actions nouvelles à haute valeur ajoutée communautaire destinées à :

Het hoge aantal ontvangen voorstellen getuigt van een aanzienlijke belangstelling van de kant van de wetenschap voor dit nieuw soort subsidie.
Le nombre élevé de propositions reçues témoigne du très grand intérêt de la communauté scientifique pour cette subvention d’un genre nouveau.

Bij het Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen ligt de opening eind oktober 2007 van de nieuwe Galerij der Dinosauriërs aan de basis van het hoge aantal bezoekers in 2007 en vooral in 2008.
À l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, c’est l’ouverture fin octobre 2007 de la nouvelle Galerie des Dinosaures, qui dope les chiffres de fréquentation de 2007 et plus encore de 2008.

Er zou volgens u een verband zijn tussen het hoge aantal afwezigheden en het nieuwe arbeidsreglement.
Selon vous, il y aurait un lien entre le nombre élevé d'absences avec le nouveau règlement de travail.

- nieuwe beheersinstrumenten: het College van secretarissen-generaal, bestuursovereenkomsten, boordtabellen, performantiemanagement, Â., alsook het verschijnen van de eerste mandatarissen en de oprichting van de Hoge Raad van Ambtenarenzaken naar het voorbeeld van de Hoge Raad voor de Justitie.
- à de nouveaux outils de gestion : le Collège des secrétaires généraux, les contrats d'administration, les tableaux de bord, la gestion de la performance, Â., sans oublier l'apparition des premiers mandataires et la création du Conseil supérieur de la Fonction publique s'inspirant du Conseil supérieur de la Justice.

1. Uit de rapporten van de VRGT-FARES (gemeenschapsinstellingen belast met tuberculosebestrijding) blijkt dat de veranderende evolutie van tuberculose verband houdt met de toenemende incidentie (of het aantal nieuwe gevallen per inwoners en per jaar) van de ziekte bij allochtonen, meer bepaald bij patiënten uit landen met een hoge tuberculoseprevalentie.
1. Sur base de l'examen des rapports de la FARES-VRGT (organismes communautaires chargés de la surveillance de la tuberculose) le changement dans l'évolution de la tuberculose est à mettre en rapport avec l'augmentation de l'incidence (= nombre de nouveaux cas par habitants et par an) de la maladie dans la population allochtone et plus particulièrement chez les sujets en provenance des pays à haute prévalence de tuberculose.