Traduction de «hof vooral duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

F. overwegende dat de jurisprudentie van het Hof vooral duidelijkheid heeft geschapen omtrent de in het kader van de eerste en de derde pijler toe te passen rechtsgrondslagen, onder erkenning van het feit dat de Gemeenschapswetgever op het gebied van strafzaken en strafrechtelijke procedures niet bevoegd is,
F. considérant que la jurisprudence de la Cour de justice visait essentiellement à préciser les bases juridiques applicables en vertu du premier et du troisième piliers, tout en établissant qu'en fait, le législateur européen n'était pas compétent en matière pénale et de procédure pénale,

E. overwegende dat de jurisprudentie van het Hof vooral duidelijkheid heeft geschapen omtrent de in het kader van de eerste en de derde pijler toe te passen rechtsgrondslagen, maar dat daarbij grotendeels is voorbijgegaan aan de bevoegdheid van de Gemeenschapswetgever op het gebied van strafzaken en strafrechtelijke procedures,
E. considérant que la jurisprudence de la Cour vise essentiellement à préciser les principes juridiques applicables au premier et au troisième piliers, alors même qu'a été nié, par principe, la compétence du législateur européen en matière pénale comme dans le domaine de la procédure pénale,

Voorts zou er via een richtlijn meer duidelijkheid moeten komen over de verschillende aspecten van patiëntenmobiliteit die vandaag vooral door arresten van het Hof van justitie bepaald worden.
Par ailleurs, il faudrait aussi, via une directive, davantage de clarté sur les différents aspects de la mobilité du patient qui sont fixés aujourd'hui surtout par des arrêts de la Cour de justice.

in het licht van de jongste besluiten van het Hof van Justitie de noodzaak van verduidelijking van Richtlijn 89/104/EEG , met name artikel 7, te onderzoeken om een grotere mate van rechtszekerheid en juridische duidelijkheid wat betreft de beperking van het merkenrecht door het mededingingsrecht te bereiken, hetgeen vooral voor KMO's en consumenten noodzakelijk is,
à étudier, à la lumière des plus récentes décisions de la Cour de justice, la nécessité de clarifier la directive 89/104/CEE , et en particulier son article 7, afin d'obtenir une sécurité et une clarté juridiques plus grandes en ce qui concerne la restriction du droit de la marque par le droit de la concurrence, ce qui est indispensable surtout pour les PME et les consommateurs;

in het licht van de jongste besluiten van het Hof van Justitie de noodzaak van verduidelijking van de richtlijn, met name artikel 7, te onderzoeken om een grotere mate van rechtszekerheid en juridische duidelijkheid wat betreft de beperking van het merkenrecht door het mededingingsrecht te bereiken, hetgeen vooral voor KMO's en consumenten noodzakelijk is,
- à étudier à la lumière des plus récentes décisions de la Cour de justice la nécessité de clarifier la directive, en particulier l'article 7, afin d'obtenir une sécurité et une clarté juridiques plus grandes en ce qui concerne la restriction du droit de la marque par le droit de la concurrence, ce qui est indispensable surtout pour les PME et les consommateurs;