Vertaling van "hof van beroep te antwerpen heeft initiatieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking
le recours formé devant la Cour de Justice n'a pas d'effet suspensif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hof van beroep te Antwerpen heeft initiatieven genomen in verband met werklastmeting in maart 2002.
La cour d'appel d'Anvers a pris des initiatives en matière de mesure de la charge de travail en mars 2002.

Bart Van den Bergh Familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Antwerpen
Bart Van den Bergh Juge d'appel au tribunal de la famille et de la jeunesse à la cour d'appel d'Anvers

E. Van Dooren Raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen
E. Van Dooren Conseiller à la cour d’appel d’Anvers

Het hof van beroep te Antwerpen heeft, in een arrest van 24 december 2009, een eerste stap in die richting gezet.
Un premier pas dans ce sens a été effectué par la cour d'appel d'Anvers, dans un arrêt du 24 décembre 2009.

Mevrouw de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen heeft gewezen op de moeilijkheid om bewijzen te verzamelen.
Mme la procureur générale à la cour d'appel d'Anvers a fait allusion à la difficulté de rassembler des preuves.

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2016, gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 7 juni 2016, is Mevrouw Ilse Couwenberg, raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 23 mai 2016, publié au moniteur belge du 7 juin 2016, Madame Ilse Couwenberg, conseiller à la cour d'appel d’ Anvers, est nommé conseiller à la Cour de cassation.

Ingevolge de vernietiging van het bestreden arrest verwees het Hof de zaak naar het hof van beroep te Antwerpen.
Ensuite de la cassation de l’arrêt attaqué, la Cour a renvoyé la cause devant la cour d’appel d’Anvers.

De eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen heeft de nieuwe cijfers voor 2002 ook al doorgespeeld.
Le premier président de la cour d'appel d'Anvers s'appuie déjà aussi sur les nouveaux chiffres de 2002.