Traduction de «hof toch gekwalificeerd » (Néerlandais → Français) :

De jaarlijkse sociale bijdrage die vennootschappen moeten betalen, is een bijdrage die als sociale bijdrage wordt benoemd, maar die door het Grondwettelijk Hof toch gekwalificeerd wordt als een belasting.
La cotisation sociale annuelle à charge des sociétés est qualifiée de cotisation sociale, alors que la Cour constitutionnelle l'assimile bel et bien à un impôt.

Indien wij de wijziging van de regels inzake gekwalificeerde meerderheid op het gebied van de interne markt kunnen beperken tot de jurisprudentie van het Hof van Justitie en tot de minimumnormen, dan denk ik dat alle landen met deze wijziging zullen instemmen, wat toch ongelooflijk belangrijk is.
Si nous pouvons limiter ces modifications des règles relatives à la majorité qualifiée afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur à la jurisprudence établie par la Cour de justice et à des dispositions minimales, j'estime que ces modifications pourraient être appliquées avec l'assentiment de tous les pays, ce qui est capital.