Vertaling van "hof nemen rang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rang nemen
prendre rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zake : de prejudiciële vraag betreffende het ontbreken van een wetgevende bepaling die toelaat, voor het bepalen van de rang van kinderen, de last in aanmerking te nemen die daadwerkelijk door elk van de ouders wordt gedragen voor de huisvesting en de opvoeding van hun kinderen uit een vorig huwelijk, wanneer die kinderen op een gelijkmatig verdeelde wijze door de ouders worden gehuisvest, zoals zulks voortvloeit uit het arrest nr. 23/2008 van het Hof, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Luik.
En cause : la question préjudicielle relative à l'absence de disposition législative qui permette de prendre en compte, pour déterminer le rang des enfants, la charge effectivement assumée par chacun des parents dans l'hébergement et l'éducation de leurs enfants nés d'une précédente union, lorsque ces enfants sont hébergés de manière égalitaire par les parents, telle qu'elle résulte de l'arrêt n° 23/2008 de la Cour, posée par le Tribunal du travail de Liège, division Liège.

Art. 2. De voorzitter in functie en de andere voorzitter van het Grondwettelijk Hof nemen rang onmiddellijk vóór de eerste voorzitter en de procureur-generaal van het Hof van Cassatie.
Art. 2. Le président en exercice et l'autre président de la Cour constitutionnelle prennent rang immédiatement avant le premier président et le procureur général de la Cour de cassation.

Op de vraag of de minister ervan uitgaat dat de magistraat-coördinator op een permanente basis werkt, antwoordt de minister dat dit mogelijk is, maar dat het ontwerp bepaalt dat de magistraat-coördinator naast zijn gewone taken ook zitting kan nemen in de kamers van het hof volgens zijn rang (art. 10).
À la question de savoir si, dans la conception du ministre, le magistrat-coordinateur travaille en permanence, ce dernier répond que c'est possible, mais que le projet prévoit que le magistrat-coordinateur peut, en dehors de ses tâches ordinaires, siéger selon son rang dans les chambres de la cour (art. 10).

De magistraat-coördinator kan voorts zitting nemen in de kamers van het hof volgens zijn rang».
Le magistrat-coordinateur peut siéger selon son rang dans les chambres de la cour. »

De magistraat-coördinator kan voorts zitting nemen in de kamers van het hof volgens zijn rang».
Le magistrat coordinateur peut siéger selon son rang dans les chambres de la cour. »

De magistraten bedoeld in het vorige lid en de jeugdrechter in hoger beroep kunnen ook volgens hun rang zitting nemen in de andere kamers van het hof».
Les magistrats visés à l'alinéa précédent ainsi que le juge d'appel de la jeunesse peuvent aussi siéger à leur rang dans les autres chambres de la cour».

De magistraat-coördinator kan zitting nemen in de kamers van het hof volgens zijn rang».
Le magistrat-coordinateur peut siéger selon son rang dans les chambres de la cour »