Traduction de «hof bijzonder gewicht » (Néerlandais → Français) :

In dat verband kent het Hof bijzonder gewicht toe aan de omstandigheid dat de sociale partners op dat gebied geen enkele oplossing hebben kunnen vinden en dat het op hun verzoek is dat de in het geding zijnde wetgeving is aangenomen (Parl. St., Kamer, 1990-1991, nr. 1471/3, pp. 14 en 18).
A cet égard, la Cour accorde une importance particulière à la circonstance qu'aucune solution en la matière n'a pu être dégagée par les partenaires sociaux et que c'est à leur demande que la législation en cause a été adoptée (Doc. parl., Chambre, 1990-1991, n° 1471/3, pp. 14 et 18).

Het Hof acht het zeer waarschijnlijk dat door een zo plotselinge omslag door de jury aan de mening van de deskundige een bijzonder gewicht is toegekend.
La Cour a estimé très probable que le jury avait accordé un poids particulier à l'avis de l'expert, suite à un si brusque revirement d'attitude.