Traduction de «hof bevestigend geantwoord » (Néerlandais → Français) :

Ingeval op die vragen bevestigend wordt geantwoord, doen het hof en de jury uitspraak over de internering overeenkomstig de artikelen 6 van deze wet en 364 van het Wetboek van strafvordering, gewijzigd bij artikel 33 van de wet van 30 juni 2000.
Dans l'affirmative, la cour et le jury statuent sur l'internement conformément à l'article 6 de la présente loi et à l'article 364 du Code d'instruction criminelle, modifié par l'article 33 de la loi du 30 juin 2000.

Ingeval op die vragen bevestigend wordt geantwoord, doen het hof en de jury uitspraak over de internering overeenkomstig artikel 8 van deze wet en artikel 364 van het Wetboek van strafvordering.
Dans l'affirmative, la cour et le jury statuent sur l'internement conformément à l'article 8 de la présente loi et à l'article 364 du Code d'instruction criminelle.

Ingeval op die vragen bevestigend wordt geantwoord, doen het hof en de jury uitspraak over de internering overeenkomstig artikel 9 van deze wet en artikel 334 van het Wetboek van strafvordering.
Dans l'affirmative, la cour et le jury statuent sur l'internement conformément à l'article 9 de la présente loi et à l'article 334 du Code d'instruction criminelle.

Het Hof brengt in herinnering dat het op die vraag reeds bevestigend heeft geantwoord wat strafprocedures voor de rechterlijke instanties van de provincie Bozen betreft .
La Cour rappelle qu’elle a déjà répondu par l’affirmative à cette question en ce qui concerne les procédures pénales menées devant les tribunaux de la région de Bolzano .

Het Europees Hof heeft hierop bevestigend geantwoord.
La Cour européenne a répondu par l'affirmative.

Vandaag heeft het Grondwettelijk Hof bevestigend geantwoord op de vraag of het wettelijk verantwoord is dat fiscale adviseurs moeten opdraaien voor de fiscale fraude die door hun klanten werd gepleegd.
La Cour constitutionnelle a aujourd'hui répondu par l'affirmative à la question de savoir s'il était légal que les conseillers fiscaux paient pour les fraudes fiscales commises par leurs clients.