Traduction de «hof beperkt zijn onderzoek tot de bepalingen waartegen middelen » (Néerlandais → Français) :

Het Hof beperkt zijn onderzoek tot de bepalingen waartegen middelen zijn gericht.
La Cour limite son examen aux dispositions contre lesquelles des moyens sont dirigés.

Het beperkt zijn onderzoek tot de bepalingen waartegen middelen worden aangevoerd.
Elle limite son examen aux dispositions contre lesquelles des moyens sont allégués.

Het Hof beperkt zijn onderzoek tot de delen van de bestreden bepalingen waartegen daadwerkelijk grieven zijn gericht.
La Cour limite son examen aux parties des dispositions attaquées contre lesquelles des griefs sont effectivement dirigés.

Het Hof beperkt zijn onderzoek evenwel tot de bepalingen waartegen daadwerkelijk grieven zijn aangevoerd.
La Cour limite toutefois son examen aux dispositions contre lesquelles des griefs ont réellement été invoqués.

Het Hof beperkt het onderzoek van de in het geding zijnde bepalingen derhalve tot die magistraten.
La Cour limite dès lors l'examen des dispositions en cause à ces magistrats.

Het Hof beperkt zijn onderzoek tot die bepalingen.
La Cour limite son examen à ces dispositions.