Vertaling van "hoewel iedereen wettelijk " (Nederlands → Frans) :

Hoewel iedereen wettelijk recht heeft op medische hulp, zouden niet alle bevoegde instanties zich daar aan houden.
Bien que tout le monde ait légalement droit à l'aide médicale, toutes les instances compétentes ne respecteraient pas ce principe.

Hoewel iedereen het eens is over de basisidee, met name de bescherming van journalistieke bronnen, is de uitwerking ervan in een wettelijke regeling allerminst van een leien dak gelopen.
Bien que tous se rejoignent sur l'idée de base, à savoir la protection des sources journalistiques, sa concrétisation dans une réglementation n'a pas été chose facile.