Vertaling van "hoewel hierover statistieken bestaan " (Nederlands → Frans) :

Hoewel hierover statistieken bestaan, zijn deze vaak onvolledig en beperkt in de tijd en gaat het om gegevens in verband met het bezoek aan diensten (nachtopvang, opvanghuizen, sociale restaurants, en zo meer).
Bien que des statistiques à ce niveau existent, elles sont souvent partielles, limitées dans le temps et concernent des informations en lien avec la fréquentation de services (hébergement nocturne, maisons d'accueil, restaurants sociaux, etc.).

Hoewel er om verschillende redenen geen betrouwbare statistieken bestaan, lijdt het geen twijfel dat deze criminaliteit een bedreiging vormt voor de investeringen en bezittingen van het bedrijfsleven, en voor de veiligheid en het vertrouwen in de informatiemaatschappij.
Bien qu'il n'existe, pour certaines raisons, aucune donnée statistique fiable, il ne fait aucun doute que ces infractions constituent une menace pour les investissements et les actifs des entreprises, ainsi que pour la sécurité et la confiance dans la société de l'information.

Hoewel er voor bepaalde activiteiten (bijv. op het gebied van het drugsbeleid) reeds goede statistieken bestaan, zijn op andere gebieden, bijv. in verband met criminaliteit en strafrecht[8], verdere inspanningen nodig.
Si les statistiques sont déjà bien développées pour certaines activités (par exemple en matière de drogue), il y a encore des progrès à réaliser dans d’autres domaines tels que la criminalité et la justice pénale[8].

Hoewel er geen precieze statistieken bestaan, mag men toch aannemen dat verschillende tienduizenden mensen tot die categorie behoren.
Bien qu'il n'existe pas de statistique exacte, l'on peut estimer que plusieurs dizaines de milliers de personnes appartiennent à cette catégorie de « dépendants ».

Er zouden in België hierover immers geen betrouwbare statistieken bestaan.
En effet, il n'existerait pas de statistiques fiables en Belgique en la matière.

In 2008 heeft de Commissie een inbreukprocedure ingeleid. Hoewel veel van de SBZ thans overeenstemmen met de belangrijke vogelgebieden, blijven er problemen bestaan te Kaliakra (hierover is reeds een zaak aanhangig bij het Hof) en in de streek van Rila, waar 17 in de wetgeving bedoelde soorten thans niet afdoende zijn beschermd.
La Commission a ouvert une procédure d'infraction en 2008; bien qu'un grand nombre de ZPS soient désormais conformes aux IBA, des problèmes persistent à Kaliakra (affaire pendante devant la Cour) et à Rila, où 17 espèces citées dans la législation ne sont à présent pas suffisamment protégées.

Hierover bestaan momenteel weinig statistieken en al zeker geen officiële statistieken, maar er zijn wel twee opiniepeilingen gehouden, een door Test-Aankoop en de andere door de ISAPS.
Peu de statistiques existent à ce jour, et en tout cas aucune statistique officielle, mais deux sondages été réalisés, l'un par Test-Achats et l'autre par l'ISAPS.

Hierover bestaan momenteel weinig statistieken en al zeker geen officiële statistieken, maar er zijn wel twee opiniepeilingen gehouden, een door Test-Aankoop en de andere door de ISAPS.
Peu de statistiques existent à ce jour, et en tout cas aucune statistique officielle, mais deux sondage sont été réalisés, l'un par Test-Achat et l'autre par l'ISAPS.

Commissaris voor onderwijs en opleiding, Ján Figel’, zei hierover het volgende: “Hoewel de hogeronderwijsstelsels ìn Europa elk jaar miljoenen mensen opleiden en onderwijzen, worden zij nog steeds gehinderd door een aantal obstakels, waarvan vele al decennialang bestaan.
Ján Figel’, le Commissaire chargé de l’éducation et la formation, a déclaré : « Bien que formant des millions de personnes chaque année, l'enseignement supérieur européen reste entravé par nombre d'obstacles, dont certains sont vieux de plusieurs décennies.

De heer Philippe Mahoux (PS). - Hoewel er geen officiële statistieken bestaan, geven talrijke studies een onthutsend beeld over de aard en de omvang van het stressprobleem in de Europese Unie.
Malgré l'absence de statistiques officielles, de nombreuses études donnent une vue claire mais effarante de la nature et de l'ampleur du problème du stress dans l'Union européenne.