De rapporteur is van mening dat hoewel het juridische kader in het voorstel van de Commissie niet exact voor dit doel bestemd is, maar veeleer voor het uitvoeren van Europees onderzoek in meer algemene zin, het gebruik van artikel 171 gerechtvaardigd is bij gebrek aan een betere rechtsgrond uit hoofde van het huidige Verdrag.
Votre rapporteur considère que, bien que le cadre juridique visé par la proposition de la Commission ne soit pas précisément conçu à cette fin, mais dans une perspective plus générale de mise en œuvre de la recherche européenne, l'absence d'une meilleure base juridique au titre du présent traité justifie le recours à l'article 171.