Vertaling van "hoewel er herhaaldelijk duidelijke informatie werd omgeroepen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel er herhaaldelijk duidelijke informatie werd omgeroepen in het station Namen, sloten de treinbegeleiders van trein E 7405 de deuren op het normale uur.
Bien que des annonces claires et répétées aient été diffusées en gare de Namur, l'équipe des accompagnateurs du E 7405 ont fermé les portes des voitures à l'heure normale.

De partijen verzuimden om dergelijke informatie te verstrekken, hoewel hun herhaaldelijk daarom werd verzocht, en weigerden de toegang tot de staatsbanken.
Les parties n'ont pas fourni ces informations, alors qu'elles ont été invitées à le faire à plusieurs reprises, et l'accès aux banques d'État a été refusé.