Vertaling van "hoewel dit land ruw geschat " (Nederlands → Frans) :

Het land en de politici daar - hoewel die onderling beslist verschillen - hebben het altijd erg goed gedaan, en dat moet op waarde geschat worden.
Ce pays et ses hommes politiques - sans doute différents d’une région à une autre - ont toujours réalisé un travail remarquable, il convient de le reconnaître.

Hoewel dit land ruw geschat 60% Nederlandstaligen telt en 40% Franstaligen, waren de betrekkingen in de federale wetenschappelijke instellingen in 2005 voor 46,5% toebedeeld aan Vlamingen en voor 53,5% aan Franstaligen.
Bien que ce pays compte environ 60% de néerlandophones et 40% de francophones, 46,5% de ces emplois étaient occupés par des Flamands.