Traduction de «hoewel de toestand in kosovo erop vooruit gegaan » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de toestand in Kosovo erop vooruit gegaan is op het vlak van de veiligheid, de wederopbouw, de rechtstaat en de werking van de democratische instellingen, is er nog heel wat werk aan de winkel.
Bien que la situation au Kosovo se soit améliorée dans des domaines comme la sécurité, la reconstruction, l'état de droit et le fonctionnement des institutions démocratiques, de nombreux progrès restent à faire.

Hoewel de situatie inzake cohesie erop vooruit is gegaan, blijft nog verbetering mogelijk.
Bien que la situation se soit améliorée d'une perspective de cohésion, il reste encore de marge pour l'améliorer plus.

Hoewel de omgevingskwaliteit erop vooruit is gegaan, blijft de staat van Europa's milieu gevolgen hebben voor de gezondheid en levenskwaliteit van de burger.
Alors que des progrès ont été faits pour améliorer la qualité de l'environnement, l'état de l'environnement en Europe continue à avoir des effets défavorables sur la santé publique et la qualité de vie des citoyens.

Sinds in 1994 een «Press Council» in het leven werd geroepen, is de situatie erop vooruit gegaan en hebben de autoriteiten inspanningen geleverd om sommige met de mensenrechten begane NGO's informatie te verstrekken over de toestand terzake.
La situation s'est améliorée depuis la création d'un «Press Council» en 1994.