Traduction de «hoewel de situatie zienderogen verslechtert » (Néerlandais → Français) :

H. overwegende dat de humanitaire situatie in de Gaza en op de Westoever zienderogen verslechtert, en de internationale gemeenschap hiervoor niet langer blind mag blijven,
H. considérant que la situation humanitaire à Gaza et en Cisjordanie se dégrade constamment et que la communauté internationale ne saurait méconnaître plus longtemps cette situation,

De wereldeconomie verslechtert zienderogen en de toch al moeilijke situatie van de automobielindustrie in Italië en in Europa gaat zelfs nog verder achteruit.
La situation économique mondiale continue de s’aggraver, et la situation déjà compromise de l’industrie automobile en Italie et en Europe se détériore également.

Hoewel de Mari ASSR zich in 1990 soeverein verklaarde, verslechtert de situatie helaas in het land.
Bien que la République autonome de Mari El ait déclaré sa souveraineté en 1990, la situation de cette nation ne cesse malheureusement d’empirer.

De Europese Unie is ernstig bezorgd over het feit dat de humanitaire situatie in Angola zienderogen verslechtert.
L'Union européenne est vivement préoccupée par l'aggravation rapide de la situation humanitaire en Angola.

De toestand in Ivoorkust stond niet op de agenda van de Raad Buitenlandse Zaken van 21 maart, noch op de Europese Raad van 24 en 25 maart, hoewel de situatie zienderogen verslechtert.
La situation en Côte d'Ivoire n'était pas à l'agenda du Conseil des Affaires étrangères du 21 mars ni du Conseil européen des 24 et 25 mars alors que la situation se détériore de jour en jour.