Vertaling van "hoewel de europese unie de eigen afrikaanse inbreng vooropstelt " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de Europese Unie de eigen Afrikaanse inbreng vooropstelt, blijft zij bereid, waar nodig, met haar eigen vermogens deel te nemen aan crisisbeheersing in Afrika.
Nonobstant son attachement à la maîtrise de son destin par l'Afrique, l'Union européenne se tient prête à participer en cas de nécessité à la gestion des crises en Afrique avec ses propres capacités.

De Europese Unie (EU) memoreert dat een samenhangende en alomvattende aanpak vereist is om voor de politieke en veiligheidscrisis in Mali een duurzame oplossing te verzekeren, waarin de Afrikaanse eigen inbreng van essentieel belang is.
L'Union européenne (UE) rappelle que la crise politique et sécuritaire au Mali exige une approche cohérente et globale afin d'assurer une solution durable, dans laquelle l'appropriation africaine est primordiale.

Hij steunt de doelstellingen van de vredesfaciliteit, die gebaseerd is op Afrikaanse eigen inbreng en solidariteit alsmede op geïntensiveerde samenwerking inzake vrede en veiligheid tussen de Europese Unie, de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie en subregionale organisaties, en die de Afrikaanse inspanningen op het gebied van vredeshandhaving, alsook de institutionele en capaciteitsopbouw zal ondersteunen".
Le Conseil appuie les objectifs et les principes de la facilité de soutien à la paix, basée sur l'appropriation africaine et la solidarité ainsi que sur une coopération renforcée entre l'UA, l'UE et l'ONU pour ce qui est de la paix et de la sécurité, qui appuiera les efforts de l'Afrique en matière de maintien de la paix et le renforcement des institutions et des capacités".