Vertaling van "hoewel de commissie op dit ogenblik geen statistieken verzamelt " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de Commissie op dit ogenblik geen statistieken verzamelt met betrekking tot specifieke “dys”-gerelateerde problemen, verstrekt Eurostat EU wijde statistieken over handicaps en sociale integratie.
Bien qu’actuellement la Commission ne collecte pas de statistiques spécifiques sur les problèmes liés aux troubles «dys», Eurostat dispose de statistiques sur le handicap et l’intégration sociale, à l’échelle de l’UE.

Met betrekking tot het opnemen van detergentia voor VWM in de verordening wenst de commissie zich te buigen over de keus tussen de bespoediging van de campagne tegen eutrofiëring en het verlies van arbeidsplaatsen bij KMO’s die fosfaatrijke detergentia voor VWM produceren en nog niet over de knowhow beschikken om deze zonder fosfaten te produceren – hoewel er naar het schijnt helaas geen statistieken bestaan over het aantal banen dat op de tocht staat.
En ce qui concerne l'inclusion des détergents pour lave-vaisselle dans le règlement, la commission souhaite examiner la décision d'accélérer la campagne contre l'eutrophisation, qui risque d'entraîner des pertes d'emplois dans les PME qui produisent les détergents pour lave-vaisselle riches en phosphates et qui ne possèdent pas encore le savoir-faire pour en fabriquer sans phosphates, même s'il ne semble pas malheureusement exister de statistiques sur le nombre d'emplois menacés.

Hoewel dat verdrag openstaat voor toetreding door landen die geen lid zijn van die commissie, zijn onze ontwikkelingspartners op dit ogenblik geen partij bij dit verdrag.
Bien que l’adhésion à cette convention soit ouverte aux États non membres de la CEE-ONU, nos partenaires de développement n’y sont pas parties à l’heure actuelle.

Wat de hoeveelheden gebruikte antibiotica betreft, kan de Commissie, hoewel de industrie voor officiële controles gegevens bijhoudt, op dit ogenblik geen algemeen overzicht geven.
En ce qui concerne la quantité d'antibiotiques utilisés, la Commission ne dispose pas actuellement d'une vue d'ensemble bien que le secteur conserve des fichiers pour les contrôles officiels.