Vertaling van "hoewel 83 landen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het 20 tot 30 jaar kan duren voordat we een volledig beeld krijgen, is het bewijs uit rookvrije landen bemoedigend: de luchtkwaliteit binnenshuis is spectaculair verbeterd nadat het rookverbod van kracht ging, met een vermindering van 83% en 86% in de concentratie van fijne deeltjes in respectievelijk Ierse en Schotse bars.
Certes, il faudra compter de vingt à trente ans avant de pouvoir dresser un bilan complet, mais les résultats observés dans les pays qui appliquent une interdiction totale sont d’ores et déjà encourageants. En effet, la qualité de l’air à l’intérieur des locaux s’est considérablement améliorée après l’entrée en vigueur des interdictions de fumer dans les bars irlandais et écossais , où les concentrations de matières particulaires ont diminué, respectivement, de 83 % et 86 %.

Hoewel 83 landen wel op de goede weg zijn, is het schrijnend te constateren dat eenderde van de wereldbevolking leeft in landen waar de doelstellingen voor 2015 een utopie lijken.
Si 83 pays sont en bonne voie, il est effrayant de constater qu’un tiers de la population mondiale vit dans des pays où les objectifs de 2015 apparaissent utopiques.