Traduction de «hoeverre onze diensten » (Néerlandais → Français) :

3) Kan u aangeven in hoeverre onze diensten succesvol optreden tegen deze brokers gezien de Syrië strijders zonder hun tussenkomst zelden succesvol kunnen vertrekken ?
3) Nos services interviennent-ils avec succès contre ces intermédiaires ? En effet, les combattants désireux de se rendre en Syrie parviennent rarement à quitter le pays sans leur aide.

Het extern toezicht moet nagaan in hoeverre onze diensten hun primaire opdracht, de bescherming van de burger, naar behoren vervullen.
Le contrôle externe doit permettre de vérifier dans quelle mesure nos services de renseignements remplissent, comme il se doit, leur mission primaire, à savoir la protection du citoyen.

2. In hoeverre en op welke manier zullen België en onze diensten in dit nieuwe kader meewerken?
2. Quelle sera l'implication de notre pays et de nos services dans ce nouveau cadre?

» De fundamentele vraag is in hoeverre onze beleidsverantwoordelijken en onze inlichtingendiensten kennis hebben van operaties van buitenlandse diensten op ons grondgebied ?
» La question fondamentale est de savoir dans quelle mesure les responsables politiques et nos services de renseignements sont informés des opérations que mènent des services étrangers sur notre territoire national.

1. In hoeverre maken onze overheidsdiensten gebruik van diensten in de cloud en in hoeverre zijn deze diensten ISO/IEC 27018 gecertificeerd?
1. Dans quelle mesure nos services publics recourent-ils aux services de stockage en ligne et ceux-ci ont-ils obtenu la certification ISO/IEC 27018?

1) In hoeverre onderzoeken de Nationale Bank van België (NBB) of andere diensten het tegenpartijrisico van onze pensioenfondsen voor derivatentransactie?
1) Dans quelle mesure la Banque nationale de Belgique (BNB) ou d'autres services étudient-ils le risque de contrepartie que les transactions de produits dérivés font courir à nos fonds de pension ?

2. Gezien onze diensten slechts over informatie beschikken betreffende de wagens die vanaf 2008 werden aangeschaft, is het moeilijk na te gaan in hoeverre de vooropgestelde doelstellingen werden bereikt.
Etant donné que les informations dont disposent nos services ne portent que sur les véhicules acquis à partir de 2008, il est difficile de vérifier dans quelle mesure les objectifs fixés ont été atteints.