Traduction de «hoeveelheid verse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheid verse lucht
air d'appoint

verse ijzeraarde | verse massa | verse zuiveringsmassa
matière fraîche

groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

gebruik van verse voedingsmiddelen | verbruik van verse voedingsmiddelen
consommation à l'état frais

hoeveelheid vracht op schepen berekenen | hoeveelheid vracht op vaartuigen berekenen
calculer la cargaison d'un navire

geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]
quantité débarquée [ quantité mise à terre ]

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

aanduiding van de hoeveelheid
indication des quantités

afdelingshoofd verse vleeswaren | verkoopchef slagerij supermarkt | manager slagerij | verkoopmanager vlees en vleeswaren
gérant de boucherie | responsable de boucherie | gérant de boucherie/gérante de boucherie | gérante de boucherie

verse groente
légume frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhoging van het procentuele aandeel verse vis - en aquacultuurproducten van EU-oorsprong, vermeld in het eerste lid, is het absolute verschil tussen het procentuele aandeel verse vis- en aquacultuurproducten van EU-oorsprong, in de totale hoeveelheid vis- en aquacultuurproducten die verwerkt zal worden in de drie jaar na het jaar waarin de volledige subsidie wordt aangevraagd, ten opzichte van het percentage, bepaald conform artikel 9, tweede lid.
L'augmentation du pourcentage de produits frais de poissons et de l'aquaculture originaires de l'Union européenne, visée à l'alinéa 1, est la différence absolue entre le pourcentage de produits frais de poissons et de l'aquaculture originaires de l'Union européenne, dans la quantité totale de produits de la pêche et de l'aquaculture qui sera transformée au cours des trois ans suivant l'année pendant laquelle la subvention totale est demandée, par rapport au pourcentage fixé conformément à l'article 9, alinéa 2.

a)teruggave aan de verkoper, zonder kosten en af fabriek, van de van de geleverde hoeveelheid suikerbieten afkomstige verse pulp.
a)la restitution gratuite au vendeur, départ usine, des pulpes fraîches provenant du tonnage de betteraves livrées.

teruggave aan de verkoper, zonder kosten en af fabriek, van de van de geleverde hoeveelheid suikerbieten afkomstige verse pulp.
la restitution gratuite au vendeur, départ usine, des pulpes fraîches provenant du tonnage de betteraves livrées.

In die bepalingen wordt met name voorgeschreven welke hoeveelheid lokaal geproduceerde verse melk moet worden verwerkt in de in de eerste alinea bedoelde gereconstitueerde UHT-melk.
Ces modalités déterminent notamment la quantité de lait frais obtenu localement devant être incorporée dans le lait UHT reconstitué visé au premier alinéa.

Veel lidstaten hebben niet geantwoord op de vraag "voortgebrachte afgewerkte olie". Voor deze gevallen heeft de Commissie de gemiddelde "omrekeningsfactor" van 50% [124] aangehouden om de hoeveelheid afgewerkte olie te berekenen die is voortgebracht uit de hoeveelheid verse olie die op de markt is gebracht.
Plusieurs États membres ayant omis de répondre à la question relative aux « huiles usagées produites », la Commission a calculé cette quantité en appliquant le « facteur de conversion » moyen de 50% [124] à la quantité d'huiles vierges mises sur le marché.

7. Na verwerking wordt het eindproduct zo snel mogelijk ter beschikking van de liefdadigheidsorganisatie gesteld naar evenredigheid van de hoeveelheid verse producten die de opdrachtnemer ter beschikking is gesteld.
7. Après fabrication, le produit transformé est mis à la disposition des organisations charitables dans les meilleurs délais, au prorata de la quantité de produits frais mise à disposition de l'adjudicataire.

a) teruggave aan de verkoper, zonder kosten en af fabriek, van de verse pulp afkomstig van de geleverde hoeveelheid suikerbieten.
a) la restitution gratuite au vendeur, départ usine, des pulpes fraîches provenant du tonnage de betteraves livrées.

Deze gemiddelde bezettingsgraad wordt berekend door vaststelling van de verhouding tussen de gemiddeld door de ondernemingen tijdens de verkoopseizoenen 1966/1967 , 1967/1968 en 1968/1969 verwerkte hoeveelheid verse sinaasappelen en hun verwerkingscapaciteit tijdens laatstgenoemd verkoopseizoen .
CE TAUX MOYEN EST CALCULE EN EFFECTUANT LE RAPPORT ENTRE LES QUANTITES MOYENNES D'ORANGES FRAICHES TRANSFORMEES PAR LES ENTREPRISES AU COURS DES CAMPAGNES 1966/1967 , 1967/1968 ET 1968/1969 ET LEUR CAPACITE DE TRANSFORMATION AU COURS DE CETTE DERNIERE CAMPAGNE .

- verificatie van de totale hoeveelheid verse sinaasappelen die het verwerkende bedrijf tijdens het verkoopseizoen heeft gekocht en bij zijn onderneming heeft doen afleveren ,
_ LA VERIFICATION DES QUANTITES GLOBALES D'ORANGES FRAICHES ACHETEES PAR LE TRANSFORMATEUR DURANT LA CAMPAGNE ET ENTREES DANS SON ENTREPRISE ,

b ) de totale hoeveelheid verse sinaasappelen die tijdens het verkoopseizoen werd gekocht ,
_ DES QUANTITES GLOBALES D'ORANGES FRAICHES ACHETEES AU COURS DE LA CAMPAGNE ,