Vertaling van "hoeveelheid verse tomaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verse tomaten
tomates fraîches

hoeveelheid verse lucht
air d'appoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de hoeveelheid verse tomaten betreft die in het verkoopseizoen 1996/97 voor productiesteun in aanmerking komt, verzoekt de Raad de Commissie de nodige stappen te ondernemen om de voor een bepaalde groep resterende hoeveelheden over te brengen naar de groepen waarvoor de quota zijn overschreden, binnen de grens van de voor elk van de groepen en lidstaten in bijlage III van Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde quota, mits aan alle andere voorwaarden voor de toekenning van de steun is voldaan.
En ce qui concerne la quantité de tomates fraîches bénéficiant d'une aide à la production pour la campagne 1996/97, le Conseil invite la Commission à prendre les mesures nécessaires pour transférer les quantités restantes pour un groupe donné de produits aux groupes qui ont dépassé les quotas, dans la limite des quotas fixés pour chacun des groupes et des Etats membres visés à l'annexe III du règlement (CEE) n 2201/96 aussi longtemps que les autres conditions prévues pour l'octroi de l'aide seront remplies.

De premie wordt slechts betaald wanneer de verwerkers de totale hoeveelheid verse tomaten waarop de betrokken contracten betrekking hebben, hebben overgenomen en aantonen dat de aldus verwerkte tomaten een aanzienlijk percentage uitmaken van de totale hoeveelheid verwerkte tomaten.
La prime n'est versé que dans le cas où les transformateurs ont pris en charge la totalité des tomates fraîches couvertes par ces contrats et prouvent que les tomates ainsi transformées constituent un pourcentage significatif du total de tomates transformées.

Om de concentratie van het aanbod van verse tomaten te bevorderen en een evenwichtiger markt te bewerkstelligen, voorziet deze verordening in de toekenning van een premie die 2 % van de produktiesteun bedraagt, en die wordt uitgekeerd voor de hoeveelheid eindprodukten op basis van tomaten die is verkregen met verse tomaten die in het kader van de met de telersverenigingen gesloten contracten worden geleverd.
Afin de stimuler la concentration de l'offre pour la tomate fraîche et un meilleur équilibre du marché, le règlement prévoit l'octroi d'une prime égale à 2% de l'aide, payable pour les quantités de produits finis à base de tomates, obtenues à partir de tomates fraîches fournies en vertu des contrats conclus avec les associations de producteurs.

Voor tomaten wordt de steun toegekend voor ten hoogste de hoeveelheid verwerkte produkten die overeenkomt met 6 596 787 ton verse tomaten.
En ce qui concerne les tomates, l'aide sera accordée pour un volume de produits transformés correspondant à un poids de 6 596 787 t de tomates fraîches.

Het in het eerste lid bedoelde totale quotum voor verse tomaten en het in lid 2, tweede alinea, eerste streepje, bedoelde quotum voor tomatenconcentraat worden voor deze twee verkoopseizoenen verhoogd met de aan Portugal toegewezen extra hoeveelheid.
Le quota global de tomates fraîches visé au paragraphe 1 et le quota pour concentré de tomates visé au paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret, sont augmentés, pour ces deux campagnes, de la quantité supplémentaire allouée au Portugal.