Vertaling van "hoeveelheid te bestellen fiscale kentekens " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De Minister van Financiën beperkt de hoeveelheid te bestellen fiscale kentekens die door de marktdeelnemers kunnen worden verkregen tot een maximum van het gemiddelde van de inverbruikstellingen gedurende de twaalf voorgaande maanden vermeerderd met vijftien percent.
Art. 4. Le Ministre des Finances limite la quantité de signes fiscaux qui peuvent être acquis par les opérateurs économiques à un maximum correspondant à la moyenne des mises à la consommation des douze derniers mois augmentée de quinze pourcent.

Ingevolge de inwerkingtreding van een nieuw - geïnformatiseerd - systeem van inning van accijnzen en BTW op tabaksfabricaten op 1 januari 2011, is het ook noodzakelijk om bijkomende maatregelen te nemen met betrekking tot de hoeveelheid te bestellen fiscale kentekens.
Du fait de l'entrée en vigueur au 1 janvier 2011, d'un nouveau système - informatisé - de perception des accises et de la TVA sur les tabacs manufacturés, il s'est avéré nécessaire de prendre des mesures supplémentaires relatives à la quantité de signes fiscaux commandés.

Op de Belgische fiscale kentekens staat de soort van tabaksfabricaat vermeld in het Nederlands en in het Frans; op de Luxemburgse fiscale kentekens staat de soort van tabaksfabricaat enkel in het Frans; b) de maximumkleinhandelsprijs uitgedrukt in €; c) de hoeveelheid (aantal stuks of gewicht); d) een QR-code.
Sur les signes fiscaux belges, l'espèce de tabac manufacturé est mentionnée en néerlandais et en français; sur les signes fiscaux luxembourgeois, l'espèce de tabac manufacturé n'apparaît qu'en français; b) le prix maximum de vente exprimé en €; c) la quantité (nombre de pièces ou poids); d) un code QR.

De aanvraag moet worden vergezeld van een kopie van de vergunning erkend entrepothouder van de marktdeelnemer en van een kopie van de zekerheidsakte voor het bestellen van fiscale kentekens".
La demande doit être accompagnée d`une copie de l'autorisation entrepositaire agréé de l'opérateur économique et d'une copie de l'acte de cautionnement pour la commande de signes fiscaux".

“Hij kan eveneens de verplichting voorschrijven tot het jaarlijks publiceren van de gewogen gemiddelde prijzen van de verschillende tabaksproducten alsook de hoeveelheid fiscale kentekens bepalen die door de marktdeelnemers kunnen worden verkregen”.
“Il peut aussi prescrire l’obligation de publication annuelle des prix moyens pondérés relatifs aux différents produits des tabacs manufacturés et fixer la quantité de signes fiscaux qui peuvent être acquis par les opérateurs économiques”.

De Koning kan eveneens de verplichting voorschrijven tot het jaarlijks publiceren van de gewogen gemiddelde prijzen van de verschillende tabaksproducten en van de meest gevraagde prijsklassen alsook de hoeveelheid fiscale kentekens bepalen die door de marktdeelnemers kunnen worden verkregen”.
Le Roi peut aussi prescrire l’obligation de publication annuelle des prix moyens pondérés relatifs aux différents produits des tabacs manufacturés et des classes de prix les plus demandées et fixer la quantité de signes fiscaux qui peuvent être acquis par les opérateurs économiques”.

De ambtenaren bedoeld in artikel 11 moeten controleren of het aantal fiscale kentekens in voorraad overeenstemt met de aanduidingen in het register van fiscale kentekens nr. 504 en of het aantal gebruikte fiscale kentekens overeenstemt met de hoeveelheid tabaksfabrikaten waarop fiscale kentekens werden aangebracht.
Les agents désignés à l'article 11 doivent contrôler si le nombre de signes fiscaux en stock correspond aux indications reprises dans le registre des signes fiscaux n°504 et si le nombre de signes fiscaux utilisés correspond à la quantité de tabacs manufacturés sur lesquels les signes fiscaux ont été apposés.

Art. 5. De Minister van Financiën bepaalt de hoogte van de zekerheid voor het bestellen van fiscale kentekens.
Art. 5. Le Ministre des Finances détermine la hauteur de la garantie pour la commande de signes fiscaux.

Artikel 1. De Minister van Financiën bepaalt de hoogte van de zekerheid voor het bestellen van fiscale kentekens.
Article 1. Le Ministre des Finances détermine la hauteur de la garantie pour la commande de signes fiscaux.