Vertaling van "hoeveelheid later doch " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat te dien einde op Gemeenschapsniveau een basisreserve van 9 000 ton moet worden aangehouden, welke hoeveelheid later, doch uiterlijk op 1 oktober 1993, zal worden verdeeld om aan de eventuele behoeften van niet-traditionele importeurs te kunnen voldoen;
considérant que, à cette fin, il y a lieu de constituer une réserve communautaire de base portant sur une quantité égale à 9 000 tonnes qui fera l'objet d'une répartition ultérieure, au plus tard le 1er octobre 1993, afin de répondre, le cas échéant, aux besoins des importateurs non traditionnels;

Overwegende dat de opstelling van de lijst voor het bepalen van de door iedere producent voor distillatie te leveren hoeveelheden eerst na raadpleging van de betrokken Lid-Staten kan geschieden; dat derhalve moet worden bepaald dat deze lijst later, doch vóór 31 maart 1986, zal worden vastgesteld; dat bij de vaststelling van de lijst een minimaal te distilleren hoeveelheid moet worden gewaarborgd tegen de in artikel 41, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde aankoopprijs, ten einde te waarborgen dat de totale hoeveelheid en de aan de gebieden toegewezen hoeveelheden worden bereikt;
considérant que l'établissement du barème nécessaire à la détermination des quantités à livrer à la distillation par chaque producteur ne pouvant avoir lieu qu'après consultation des États membres concernés, il est opportun de prévoir que ce barème sera fixé ultérieurement mais avant le 31 mars 1986; que, lors de la fixation du barème, il convient d'assurer un volume minimal à distiller au prix d'achat visé à l'article 41 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 337/79, afin de garantir que la quantité totale ainsi que les quantités attribuées aux régions soient atteintes;

Doch pas 18 tot 24 maanden later wordt hem (of haar) dit bedrag aan ingehouden bedrijfsvoorheffing terugbetaald. Een en ander veroorzaakt tevens een hoeveelheid nutteloos werk voor de ambtenaren van het ministerie van Financiën.
Mais ce précompte professionnel n'est remboursé que 18 ou 24 mois plus tard, ce qui entraîne un travail inutile pour les fonctionnaires du ministère des Finances.