Vertaling van "hoeveelheid bestraalde splijtstof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opslagcapaciteit voor bestraalde splijtstof | opslagruimte voor bestraalde splijtstof
capacité de stockage des combustibles irradiés

afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

bestraalde splijtstof
combustible usé

opwerking van bestraalde splijtstof
retraitement de combustible nucléaire irradié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Hoe groot zal de bijkomende hoeveelheid bestraalde splijtstof zijn door de verlenging van de levensduur van de centrales Tihange 1, Doel 1 en Doel 2?
3. Quelle sera la quantité de combustible irradié supplémentaire à la suite de la prolongation de la durée de vie des centrales Tihange 1, Doel 1 et Doel 2?

Het specifieke type en de configuratie van de uitrusting voor deze functies kan echter verschillen voor verschillende purexinstallaties om diverse redenen, zoals het type en de hoeveelheid op te werken bestraalde splijtstof en de beoogde bestemming van de teruggewonnen materialen en de veiligheids- en onderhoudsfilosofie waar bij het ontwerp van de installatie van is uitgegaan.
Toutefois, la configuration et le type particuliers des équipements qui accomplissent ces opérations peuvent différer selon les installations Purex pour diverses raisons, notamment selon le type et la quantité de combustible nucléaire irradié à retraiter et l'usage prévu des matières récupérées, et selon les principes de sûreté et d'entretien qui ont été retenus dans la conception de l'installation.

Wat betreft de hoeveelheid opgeslagen bestraalde splijtstof op de site : ongeveer 270 splijtstofelementen voor de BR2, tegen 1.500 ton per eind 2005 voor de centrales van Doel en Tihange (3.300 ton in 2025).
En ce qui concerne la quantité de combustible irradié stocké sur le site : environ 250 éléments combustibles pour le BR2, 1.500 tonnes fin 2005 pour les centrales de Doel et Tihange (3.300 tonnes en 2025).

Volgende algemene informatie kan verstrekt worden: - verse splijtstof is aanwezig op het SCK.CEN: het Centrum beschikt over een voorraad voor de uitbating van ongeveer een jaar; - een uraniumreserve voor toekomstige splijtstofelementen voor een uitbatingsperiode van ongeveer 3 jaar bevindt zich bij de splijtstoffabrikant CERCA in Frankrijk; - een beperkte hoeveelheid bestraalde splijtstof is opgeslagen onder water op het SCK.CEN.
L'information générale suivante peut être fournie: - du combustible frais est présent au CEN-SCK: le Centre dispose d'un stock pour environ une année d'exploitation; - une réserve d'uranium pour des éléments de combustible futurs pour une période d'exploitation d'environ 3 ans se trouve chez le fabricant de combustible CERCA en France; - une quantité limitée de combustible irradié est entreposée sous eau au CEN-SCK.

2. In welke hoeveelheden wordt, sinds ons land zelf kernmateriaal opwerkt, jaarlijks nog binnenlandse bestraalde splijtstof in het buitenland opgewerkt? Wat is de hoeveelheid splijtstof in elke opwerkingsfabriek, wat zijn de kenmerken van die splijtstof (oorspronkelijk verrijkingspercentage van het uranium, verbrandingspercentage), en wat is de oorsprong ervan (reactor)?
2. Quelles sont les quantités, les caractéristiques (enrichissement initial de l'uranium, taux de combustion), et l'origine (réacteur), des combustibles irradiés domestiques retraités à l'étranger chaque année, par usine de retraitement, depuis que notre pays pratique le retraitement?

3. Bij de opwerking van de bestraalde splijtstof van de BR2 wordt dus geen plutonium gerecupereerd, gezien de geringe hoeveelheid van het aanwezige uranium-238.
3. Lors du retraitement du combustible irradié du BR2, on ne récupère pas de plutonium, vu la faible quantité d'uranium-238 en présence.

De kosten eigen aan bestraalde splijtstof worden voor 100% betaald door Synatom, terwijl de algemene kosten in verband met onderzoek naar geologische berging worden verdeeld over de verschillende producenten op basis van hun hoeveelheid en type afval.
Les coûts propres au combustible irradié sont payés à 100% par Synatom, tandis que les coûts généraux relatifs à la recherche d'évacuation géologique sont répartis sur les différents producteurs sur base de leurs quantités et types de déchets.