Traduction de «hoeveelheid baar geld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

baar geld
monnaie fiduciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) 1. Baar geld dat in de VS was verkregen uit de straatverkoop van drugs werd over de grens gesmokkeld naar Canada, waar een deel werd ingewisseld in wisselkantoren om grotere coupures te verkrijgen en aldus de hoeveelheid biljetten te verminderen.
b.1) Les espèces collectées aux États-Unis, provenant de la vente de drogue dans les rues, ont été transportées clandestinement au Canada où une partie a été changée contre de plus grosses coupures afin de réduire le volume.

De landbouwer moet voor de referentiejaren voorts nog de volgende inlichtingen geven: de hoeveelheid baar geld waarover hij beschikt, de stand van zijn voorraden, de schuldvorderingen op korte termijn, de bedragen die op zowel professionele als persoonlijke financiële rekeningen staan, diezelfde bedragen op de rekeningen van de echtgenote en zijn kinderen, de stand van zijn depositorekeningen, spaarrekeningen, kasbons, effecten, enzovoort.
L'interrogatoire va même plus loin encore: l'agriculteur doit révéler pour les années de référence, son argent liquide, l'état de ses stocks, les créances à court terme, les montants inscrits sur ses comptes financiers tant professionnels que privés, les mêmes comptes de son conjoint et de ses enfants, l'état de ses carnets de dépôt, livrets d'épargne, bons de caisse, titres, et cetera.