Vertaling van "hoeveelheden mee alsook " (Nederlands → Frans) :

HOOFDSTUK 7. - Bijdrage Afdeling 1. - Algemene beginselen Art. 41. De wateractor belast met de eindfacturering aan de klant deelt het Instituut de in m® uitgedrukte, gefactureerde hoeveelheden mee, alsook de overeenkomstige bedragen en dat voor elk van de toegepaste tariefroosters, door daarbij minstens het progressief tarief te vermelden, dat voor de huishoudelijke sector gehanteerd wordt, en het lineaire tarief dat voor de professionele sector geldt.
CHAPITRE 7. - Contribution Section 1 . - Principes généraux Art. 41. L'acteur de l'eau en charge de la facturation au consommateur final communique à l'Institut les quantités facturées, exprimées en m®, ainsi que les montants correspondants, et ce pour chacune des grilles tarifaires appliquées, en faisant apparaître au minimum le tarif progressif appliqué au secteur domestique et le tarif linéaire appliqué au secteur professionnel.

HOOFDSTUK 8. - Terugwinningspercentage van de kosten Afdeling 1. - Algemeen beginsel Art. 43. Elke wateractor deelt het Instituut de gegevens mee in verband met de ontvangen inkomsten voor de productie-, distributie-, opvang- en zuiveringsactiviteiten alsook de met deze activiteiten verband houdende hoeveelheden.
CHAPITRE 8. - Taux de récupération des coûts Section 1 . - Principe général Art. 43. Chaque acteur de l'eau communique à l'Institut les données relatives aux revenus perçus pour les activités de production, de distribution, de collecte et d'épuration, ainsi que les quantités liées à ces activités.