Vertaling van "hoeveelheden gebruikte oliën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwantitatieve ingrediëntendeclaratie | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten
déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de ingezamelde hoeveelheden gebruikte dierlijke en plantaardige vetten en oliën van huishoudelijke oorsprong staan in verhouding tot de te koop aangeboden hoeveelheden;
3° les quantités collectées de graisses et d'huiles animales et végétales usagées d'origine ménagère sont proportionnelles aux quantités mises en vente ;

Om de hoeveelheid potentieel beschikbare gebruikte oliën en vetten te bepalen, wordt er rekening gehouden met de hoeveelheden oliën en vetten die de deelnemers aan het collectieve systeem op de markt brengen en met de verliezen tijdens het gebruik en het verbruik van de oliën en vetten.
Pour déterminer la quantité d'huiles et graisses usagées potentiellement disponibles, seront prises en compte les quantités d'huiles et graisses qui sont mises sur le marché par les participants au système collectif et les pertes qui ont lieu lors de l'utilisation et de la consommation des huiles et des graisses.

- de hoeveelheden professioneel gebruikte oliën en vetten die in België werden ingezameld, met inbegrip van het aantal ophaalpunten per Gewest;
- les quantités d'huiles et de graisses usagées d'origine professionnelle qui sont collectées en Belgique, en incluant le nombre de points de collecte par Région;

De door het Huishoudelijk fonds verzamelde middelen moeten minimaal één keer per jaar en uiterlijk tegen 1 september van het jaar waarin de bedragen werden ontvangen, doorgestort worden aan de Dienst, op basis van de ingezamelde hoeveelheden gebruikte oliën en vetten het jaar voordien, in alle openbare containerparken en pro rata de hoeveelheden frituuroliën en -vetten die de deelnemers aan het collectief systeem op de markt brachten.
Les fonds récoltés par le Fonds ménager doivent au minimum une fois par an et au plus tard pour le 1 septembre de l'année de réception des montants, être reversés à l'Office en fonction des quantités d'huiles et graisses utilisées récoltées au cours de l'année antérieure dans l'ensemble des parcs à conteneurs publics et au prorata des quantités d'huiles et graisses de friture mises sur le marché par les participants au système collectif.

Om de hoeveelheid potentieel beschikbare gebruikte oliën en vetten te bepalen, wordt rekening gehouden met de hoeveelheden oliën en vetten die de deelnemers aan het collectief systeem op de markt brengen en met de verliezen tijdens het gebruik en het verbruik van de oliën en vetten.
Pour déterminer la quantité d'huiles et graisses utilisées potentiellement disponibles, seront prises en compte les quantités d'huiles et graisses qui sont mises sur le marché par les participants au système collectif et les pertes qui ont lieu lors de l'utilisation et de la consommation des huiles et des graisses.

- de hoeveelheden professioneel gebruikte oliën en vetten die nuttig werden toegepast, evenals de gerecycleerde hoeveelheden;
- les quantités d'huiles et de graisses utilisées d'origine professionnelle qui sont valorisées ainsi que les quantités recyclées;