Vertaling van "hoeveel zware gevallen " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel zware gevallen werden er via de regionale luchthavens gerepatrieerd?
2. Combien de cas graves ont été rapatriés depuis les aéroports régionaux?

1. Hoeveel zware gevallen van fysieke dan wel mondelinge agressie doen zich jaarlijks voor in de Belgische asielcentra, gesloten en open instellingen: hebt u cijfers van 2009 tot en met einde 2013?
1. Combien d'agressions graves, physiques ou verbales, sont commises annuellement dans les centres d'asile belges ouverts et fermés: les chiffres de 2009 à fin 2013 sont-ils disponibles?

9. a) In hoeveel van de gevallen van een zware tuchtstraf is het personeel ingegaan op het door de overheid geformuleerde voorstel? b) In hoeveel gevallen per jaar werd er door het personeel een verzoek tot herziening gevraagd? c) In hoeveel gevallen werd er een zwaardere straf na herziening toegekend? d) In hoeveel gevallen werd er een lichtere straf toegekend na herziening?
9. a) Dans combien de cas où une lourde sanction disciplinaire a été appliquée, le personnel a-t-il accepté la proposition formulée par les autorités ? b) Dans combien de cas par an le personnel a-t-il introduit une demande de révision ? c) Dans combien de cas une sanction plus lourde a-t-elle été appliquée après révision ? d) Dans combien de cas une sanction plus légère a-t-elle été appliquée après révision ?

4. a) Welke sectoren zijn in deze belastingfraude of misbruikdossiers betrokken? b) Hoeveel van de gevallen betreffen de dienstensector? c) Chemische of andere zware industriële bedrijven? d) Diamantsector?
4. a) Quels sont les secteurs d'activités impliqués dans ces dossiers de fraude fiscale ou d'abus fiscaux? b) Combien de dossiers concernent le secteur tertiaire? c) Combien de dossiers concernent les secteur de la chimie et de l'industrie lourde? d) Combien de dossiers concernent le secteur diamantaire ?

Van hoeveel van de genaturaliseerde Belgen die veroordeeld zijn voor zware feiten tegen de Belgische Staat - die gevallen zijn geregeld door artikel 23 van het Wetboek van de Belgische Nationaliteit - heeft men in de voorbije jaren de Belgische nationaliteit afgenomen?
Par ailleurs, parmi les Belges naturalisés condamnés pour des faits graves contre l'État - ces cas sont réglés par l'article 23 du Code de la nationalité - pouvez-vous m'indiquer combien d'entre eux ont été déchus de cette nationalité ces dernières années ?