Traduction de «hoeveel zelfstandigen in bijberoep betalen minstens dezelfde » (Néerlandais → Français) :

3) Hoeveel zelfstandigen in bijberoep betalen minstens dezelfde sociale bijdragen als een zelfstandige in hoofdberoep?
3) Combien d'indépendants à titre complémentaire paient-ils au moins les mêmes cotisations sociales qu'un indépendant à titre principal ?

Zelfstandigen in bijberoep die minstens dezelfde bijdragen betalen als een zelfstandige in hoofdberoep openen wel pensioenrechten.
Mais les indépendants à titre complémentaire qui paient au moins les mêmes montants qu'un indépendant à titre principal se constituent des droits à la pension.

3) Voor hoeveel gepensioneerden bestaat op dit moment minstens een deel van hun pensioen door hun activiteiten als zelfstandigen in bijberoep?
3) Parmi les retraités, combien doivent-ils une partie de leur pension à des activités d'indépendant à titre accessoire ?

9) Voor hoeveel gepensioneerden bestaat op dit moment minstens een deel van hun pensioen door hun activiteiten als zelfstandigen in bijberoep?
9) Parmi les retraités, combien doivent-ils une partie de leur pension à des activités d'indépendant à titre accessoire ?

7) Voor hoeveel gepensioneerden bestond in 2013 minstens een deel van hun pensioen door hun activiteiten als zelfstandigen in bijberoep?
7) Quel est aujourd'hui le nombre total d'indépendants à titre complémentaire qui se sont constitué des droits à la pension, si minimes soient-ils ?

Werknemers of ambtenaren met een bijberoep als zelfstandige blijven immers op dezelfde wijze als voorheen bijdrageplichtig in het sociaal statuut der zelfstandigen; men moet dus ook in die gevallen twee keer sociale zekerheidsbijdragen betalen.
Les salariés ou les fonctionnaires exerçant une activité indépendante à titre complémentaire demeurent en effet, de la même manière qu'auparavant, redevables de cotisations dans le cadre du statut social des indépendants; dans ces situations, des cotisations de sécurité sociales doivent donc encore être payées à deux reprises.