Traduction de «hoeveel zelfmoordpogingen respectievelijk zelfdodingen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel zelfmoordpogingen respectievelijk zelfdodingen vonden er plaats in politiecellen of politiebureaus in 2011, 2012 en 2013?
1. Combien de tentatives de suicide et de suicides a-t-on dénombré dans des cellules de police et des commissariats au cours des années 2011, 2012 et 2013?

Om inzicht te krijgen of er daadwerkelijk sprake is van een stijging van het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen, wenste ik volgende vragen te stellen : 1) Hoeveel gevallen van zelfmoord(poging) heeft de spoorwegpolitie respectievelijk de laatste drie jaar vastgesteld ?
Afin de pouvoir déterminer s'il est réellement question d'une augmentation du nombre de suicides et de tentatives de suicide, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Combien de cas de suicides et de tentatives de suicide la police des chemins de fer a-t-elle constatés ces trois dernières années?

1. Hoeveel zelfdodingen (en zelfmoordpogingen) op het Belgische spoorwegnet werden er al geregistreerd in 2011?
1. Pouvez-vous indiquer combien de suicides (et de tentatives de suicides) se sont déjà produits sur le rail belge en 2011?

1. Hoeveel zelfmoordpogingen waren er in 2000, respectievelijk in 2001?
1. Combien de tentatives de suicide ont-elles été commises en 2000 et en 2001?