Traduction de «hoeveel zelfmoordpogingen respectievelijk zelfdodingen vonden » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel zelfmoordpogingen respectievelijk zelfdodingen vonden er plaats in politiecellen of politiebureaus in 2011, 2012 en 2013?
1. Combien de tentatives de suicide et de suicides a-t-on dénombré dans des cellules de police et des commissariats au cours des années 2011, 2012 et 2013?

Hoeveel zelfdodingen vonden er plaats in de gevangenis sinds 2010?
Pouvez-vous indiquer le nombre de suicides en prison depuis 2010?

1. a) Hoeveel defecten aan overwegen vonden er plaats respectievelijk voor de jaren 2013 en 2014 plaats aan overwegen op de lijnen 15 Lier-Mol en 29 Herentals-Turnhout? b) Hoeveel defecten waren er, per overweg, op respectievelijk de lijn 15 en de lijn 29 voor de jaren 2013 en 2014? c) Zijn er op deze lijnen overwegen die opvallend meer defecten vertonen dan gemiddeld?
1. a) Combien de pannes de passages à niveau situés sur les lignes 15 (Lierre-Mol) et 29 (Herentals-Turnhout) ont eu lieu respectivement en 2013 et en 2014? b) Combien de pannes ont eu lieu par passage à niveau, respectivement sur la ligne 15 et sur la ligne 29, en 2013 et en 2014? c) Observe-t-on un nombre notablement plus élevé de pannes que la moyenne sur certains passages à niveau situés sur ces lignes?

1) Hoeveel raadplegingen bij tandartsen vonden in 2011 en 2012 plaats in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1) Quel fut, en 2011 et 2012, le nombre de consultations chez des dentistes respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

1. Hoeveel raadplegingen bij tandartsen vonden er plaats in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel; en dit voor de jaren 2005, 2006 en 2007?
1. Quel fut le nombre de consultations chez des dentistes en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et ce, au cours de l’année 2005, 2006 et 2007 ?

1. Hoeveel raadplegingen bij tandartsen vonden er in 2008 plaats in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel ?
1. Quel fut, en 2008, le nombre de consultations chez des dentistes respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

1. Hoeveel raadplegingen bij tandartsen vonden er in 2007 plaats in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1. Quel fut, en 2007, le nombre de consultations chez des dentistes respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

1) Hoeveel ongevallen met heftrucks vonden er plaats in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 ?
1) Combien d'accidents mortels sont-ils survenus en 2005, 2006 et 2007 lors de l'utilisation de chariots élévateurs ?

1. Hoeveel zelfdodingen (en zelfmoordpogingen) op het Belgische spoorwegnet werden er al geregistreerd in 2011?
1. Pouvez-vous indiquer combien de suicides (et de tentatives de suicides) se sont déjà produits sur le rail belge en 2011?