Traduction de «hoeveel wettelijke samenwoningen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel wettelijke samenwoningen werden er al geregistreerd, uitgesplitst per jaar en per gewest ?
1. Quel est le nombre de contrats de cohabitation légale qui ont déjà été enregistrés par année et par région ?

2. Hoeveel van deze wettelijke samenwoningen werden gesloten door holebi's, uitgesplitst per jaar en per gewest ?
2. Quel est le nombre de contrats de cohabitation légale qui ont été conclus par des membres de la communauté « holebi », et ce par année et par région ?

6. a) Hoeveel wettelijke samenwoningen afgesloten tussen een Belg en een vreemdeling, opgedeeld per jaar en per regio, werden er vanaf 2004 ontbonden? b) Hoeveel hiervan hielden van rechtswege op te bestaan wegens het aangaan van een huwelijk? c) Hoeveel hiervan hielden van rechtswege op te bestaan wegens het sluiten van een nieuwe samenlevingsovereenkomst?
6. a) Combien de cohabitations légales conclues entre un(e) Belge et un étranger ou une étrangère ont été dissoutes depuis 2004, par année et par Région? b) Parmi ces dernières, combien ont cessé d'exister de plein droit en raison de la conclusion d'un mariage? c) Parmi ces dernières, combien ont cessé d'exister de plein droit en raison de la conclusion d'un nouveau contrat de cohabitation?

2. Hoeveel wettelijke samenwoningen, opgesplitst per gewest en gespecificeerd volgens (gelijk of verschillend) geslacht, zijn er ontbonden in 2000, 2001, 2002 en 2003?
2. Combien de fois a-t-il été mis fin à la cohabitation légale, par région et par sexe des cohabitants (du même sexe ou de sexe opposé) en 2000, en 2001, en 2002 et en 2003?

2. Hoeveel wettelijke samenwoningen, opgesplitst per gewest en naar gelijk of verschillend geslacht, zijn er ontbonden in 2000, 2001 en 2002?
2. Combien de fins de cohabitation légale, par région et par sexe des cohabitants (du même sexe ou de sexe opposé), ont-elles été enregistrées en 2000, en 2001 et en 2002?

4. a) Welke factoren liggen er aan de basis van het eventuele succes of falen van deze rechtsfiguur? b) Bestaat er een verband tussen het alsmaar meer gelijkstellen van de gevolgen van een wettelijke samenwoning met die van een huwelijk en de al dan niet toename of afname van het succes van deze rechtsfiguur? 5. a) Hoeveel wettelijke samenwoningen, opgesplitst per Gewest en gespecificeerd volgens (gelijk of verschillend) geslacht, zijn er ontbonden in 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009? b) Hoeveel hiervan hielden van rechtswege op te bestaan wegens het aangaan van een huwelijk? c) Hoeveel hiervan hielden van rechtswege op te bestaan wegens het sluiten van een nieuwe samenlevingsovereenkomst?
5. a) Combien de cohabitations légales ont été dissoutes en 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 par Région et par type de couple (homosexuel ou hétérosexuel)? b) Parmi ces dernières, combien ont cessé d'exister de plein droit en raison de la conclusion d'un mariage? c) Parmi ces dernières, combien ont cessé d'exister de plein droit en raison de la conclusion d'un nouveau contrat de cohabitation?