Traduction de «hoeveel wettelijke samenwoningen werden » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel overeenkomsten van wettelijk samenwonen werden de laatste drie jaar, landelijk en per arrondissement, ondertekend bij de burgerlijke stand?
1. Combien de contrats de cohabitation légale ont-ils été signés à l'état civil les trois dernières années, au niveau national et par arrondissement?

2. Hoeveel overeenkomsten van wettelijk samenwonen werden ontbonden bij de burgerlijke stand?
2. Combien de contrats de cohabitation légale ont-ils été dissous à l'état civil?

1. Hoeveel overeenkomsten van wettelijk samenwonen werden de laatste drie jaar, landelijk en per arrondissement, ondertekend?
1. Combien de contrats de cohabitation légale ont-ils été signés les trois dernières années, au niveau national et par arrondissement?

2. Hoeveel overeenkomsten van wettelijk samenwonen werden ontbonden?
2. Combien de contrats de cohabitation légale ont-ils été dissous?

1. a) Hoeveel verklaringen van wettelijk samenwonen werden er afgesloten tussen 1 januari 2010 en 1 januari 2016? b) Hoeveel werden er tijdens dezelfde periode ontbonden?
1. a) Combien de déclarations de cohabitation légale ont-elles été introduites entre le 1er janvier 2010 et le 1er janvier 2016? b) Combien de déclarations ont-elles été résiliées durant cette période?

2. Kan mij eveneens worden meegedeeld hoeveel van dergelijke getuigschriften binnen de wettelijke termijn werden binnengebracht bij de ziekenfondsen en werden terugbetaald aan de patiënten?
2. Peut-elle m'indiquer combien de ces attestations ont été rentrées aux mutuelles dans le délai légal et ont été remboursées aux patients ?

1)Hoeveel PWA’s in het Vlaams Gewest, resp. Waals Gewest en Brussel werden in de periode 2006-eerste semester 2009 jaarlijks gecontroleerd op mogelijke misbruiken of het niet correct toepassen van de wettelijke voorschriften?
1) Quel est le nombre annuel d'ALE situées en Région flamande, en Région wallonne et à Bruxelles qui ont été contrôlées depuis 2006 jusqu'au premier semestre de 2009 quant à des abus éventuels ou à l'application incorrecte des dispositions légales ?

1. Hoeveel wettelijke samenwoningen werden er al geregistreerd, uitgesplitst per jaar en per gewest ?
1. Quel est le nombre de contrats de cohabitation légale qui ont déjà été enregistrés par année et par région ?

2. Hoeveel van deze wettelijke samenwoningen werden gesloten door holebi's, uitgesplitst per jaar en per gewest ?
2. Quel est le nombre de contrats de cohabitation légale qui ont été conclus par des membres de la communauté « holebi », et ce par année et par région ?

Hoeveel van hen werden uiteindelijk teruggestuurd naar Spanje of naar hun land van origine omdat ze niet voldoen aan de wettelijke voorwaarden?
Combien de ces personnes ont-elles finalement été renvoyées en Espagne ou dans leur pays d'origine parce qu'elles ne satisfaisaient pas aux conditions légales ?