Vertaling van "hoeveel vrouwen zitten " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel vrouwen zitten er momenteel in de Belgische strafinrichtingen?
1. Combien de femmes sont-elles actuellement incarcérées dans les établissements pénitentiaires belges?

Als wij bedenken dat het Verdrag van Rome een artikel bevat waarin uitdrukkelijk verwezen wordt naar gelijke beloning van mannen en vrouwen, en dat er sindsdien vijftig jaar verstreken zijn en wij nog steeds op hetzelfde peil zitten, dan dringt pas goed tot ons door hoeveel werk ons op dit terrein nog te doen staat.
Le fait que le traité de Rome contenait un article mentionnant expressément l’égalité de rémunération entre les hommes et les femmes et qu’après 50 ans, nous sommes toujours quasiment au même point devrait nous faire comprendre qu’il y a encore beaucoup de pain sur la planche dans ce domaine.

In een wereld van schijnheilige en carrièrezieke mensen had Dennis Halliday de moed te zeggen: "Ik kan hier niet blijven zitten en mijn mond houden over de gevolgen die ik zie voor het Irakese volk en over de onwaarheden die uit de ministeries van de VS komen". Saddam Hoessein draagt ongetwijfeld schuld en verantwoordelijkheid, maar hoeveel schuld en verantwoordelijkheid gaan niet gepaard met de voortzetting van een beleid dat een volk in een dergelijke ellendige situatie gevangen houdt, een volk zoals de Irakezen met een rijke geschiedenis en cultuur, een uit mensen, uit vrouwen, mannen en kinderen bestaand volk dat maar één ding vraagt: leven.
Saddam Hussein est certainement responsable et coupable, mais ceux qui continuent à mener une politique qui maintient un peuple dans la misère, un peuple comme le peuple irakien, riche d'histoire et de culture, un peuple de femmes, d'hommes et d'enfants qui ne demandent qu'à vivre, le sont tout autant.

Om te waken dat het opgeven van vrouwenrechten niet het smeermiddel van een vredesakkoord met de gewapende groeperingen wordt, vragen de Afghaanse vrouwen dat er meer vrouwen mogen aanschuiven aan de onderhandelingstafel. a) Hoeveel vrouwen zitten er momenteel aan de onderhandelingstafel? b) Promoot u dit voorstel ook bij uw Afghaanse collega?
Pour éviter que les femmes se voient retirer des droits en guise de monnaie d'échange dans la négociation d'un accord de paix avec les groupements armés, les femmes afghanes plaident pour une plus grande représentation des femmes à la table des négociations. a) Combien de femmes se trouvent-elles actuellement à la table des négociations? b) Assurez-vous également la promotion de cette revendication auprès de votre collègue afghan?