Traduction de «hoeveel vrouwen respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

Om een juist beeld te krijgen van de situatie, moet men eerst berekenen hoeveel vrouwen en mannen er in de onderneming werken, hoeveel vrouwen respectievelijk mannen er een hogere functie bekleden en dan beide percentages vergelijken.
Pour avoir une bonne idée de la situation, nous devons d'abord compter le nombre de femmes et d'hommes qui travaillent dans l'entreprise, le nombre de femmes qui occupent une fonction supérieure et, ensuite, comparer les deux pourcentages.

1. Hoeveel vrouwen, respectievelijk mannen hebben momenteel zitting in de Raad voor de Mededinging, als effectieve leden en als plaatsvervangende leden ?
1. Combien de femmes, respectivement d'hommes siègent actuellement au Conseil de la concurrence en tant que membres effectifs ou de membres suppléants ?

2. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, hebben in 2004 deelgenomen aan het examen voor notaris en hoeveel zijn er respectievelijk geslaagd ?
2. Combien respectivement d'hommes et de femmes ont-ils participé en 2004 à l'examen de notaire et combien ont respectivement réussi ?

1. Voor aanvragen van alleenstaanden: a) hoeveel minderjarige mannen, respectievelijk vrouwen het betrof; b) hoeveel meerderjarige mannen, respectievelijk vrouwen het betrof?
1. Concernant les demandes de personnes isolées: a) combien de femmes et d'hommes mineurs ont respectivement introduit une demande d'asile; b) combien de femmes et d'hommes majeurs ont respectivement introduit une demande d'asile?

2. Hoeveel aanvragen gaan er respectievelijk uit van mannen, van vrouwen, of van kinderen onder de 12 jaar?
2. Quelle est également la ventilation entre le nombre d'hommes, de femmes et des enfants de moins de 12 ans?

2. Zo ja, kunt u meedelen hoeveel mannen en vrouwen respectievelijk het slachtoffer zijn van homofobe daden?
2. Si oui, pourriez-vous communiquer les chiffres hommes/femmes victimes d'actes homophobes?

2. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, hebben in 2003 deelgenomen aan het examen voor notaris en hoeveel zijn er respectievelijk geslaagd ?
2. Combien respectivement d'hommes et de femmes ont-ils participé en 2003 à l'examen de notaire et combien ont respectivement réussi ?

1. Met hoeveel vrouwen, respectievelijk mannen, werd een startbaanovereenkomst gesloten in het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest?
1. Avec combien de femmes et d'hommes une convention de premier emploi a-t-elle été conclue en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale?

4. Om een vergelijking met drugscontroles te kunnen maken, wens ik ook voor de alcoholcontroles over gelijkaardige resultaten te beschikken. a) Kan u ook voor de alcoholcontroles meedelen, per politiezone, hoeveel verkeerscontroles op alcohol er in 2003, respectievelijk 2004 en 2005 (gans het jaar of januari tot juni) uitgevoerd werden, hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen hierbij gecontroleerd werden en hoeveel er hiervan een positief resultaat afleverden? b) Welke resultaten hieromtrent liet de federale politie noteren?
4. Afin de pouvoir procéder à une comparaison avec les contrôles relatifs à la drogue, je souhaite disposer également des mêmes résultats concernant les contrôles relatifs à l'alcool. a) Pouvez-vous aussi indiquer, par zone de police, le nombre de contrôles routiers relatifs à l'alcool effectués respectivement en 2003, en 2004 et en 2005 (pour l'année entière ou de janvier à juin), la proportion d'hommes et de femmes contrôlés à cette occasion et le nombre de contrôles avec résultat positif ? b) Quels résultats la police fédérale a-t-elle fait enregistrer en la matière ?