Vertaling van "hoeveel vrijwilligers namen hier " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel vrijwilligers namen hier aan deel in de periode 2010-2015?
2. Combien de bénévoles y ont-ils pris part en 2010-2015?

Hoeveel vrijwilligers namen hier aan deel in de jaren 2007 en 2008?
Combien de volontaires y ont-ils pris part en 2007 et en 2008 ?

4. a) Hoeveel treinbestuurders namen vrijwillig ontslag? b) Wat is hierin de tendens van de afgelopen drie jaar?
4. a) Combien de conducteurs de train ont-ils volontairement remis leur démission? b) À cet égard, quelle tendance a-t-on observée ces trois dernières années?

2.2. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, namen in 2004 deel aan de stageperiode in het kader van de opleiding tot vrijwillige brandweerman ?
2.2. Combien d'hommes et de femmes ont-ils respectivement participé en 2004 au stage de formation pour devenir pompier volontaire ?

4. a) Hoeveel vzw's werden de jongste vijf jaar per jaar ontbonden? b) Hoeveel op basis van een gerechtelijke beslissing en hoeveel op vrijwillige basis? c) Is ook hier een regionale opsplitsing mogelijk?
4. a) Combien d'ASBL ont été dissoutes chaque année au cours des cinq dernières années? b) Combien de dissolutions résultaient d'une décision judiciaire et combien étaient volontaires? c) Pourriez-vous fournir un aperçu par Région?

2.2. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, namen in 2006 deel aan de stageperiode in het kader van de opleiding tot vrijwillige brandweerman ?
2.2. Combien d'hommes et combien de femmes ont-ils effectué le stage prévu dans la formation de pompier volontaire en 2006 ?

2.2. Hoeveel mannen, respectievelijk vrouwen, namen in 2005 deel aan de stageperiode in het kader van de opleiding tot vrijwillige brandweerman ?
2.2. Combien d'hommes et combien de femmes ont-ils effectué le stage prévu dans la formation de pompier volontaire en 2005 ?

Als u echter hier vanmorgen aanwezig was geweest en de Britse minister van Binnenlandse Zaken - ook weer namens het voorzitterschap - had horen spreken over maatregelen inzake gegevensbescherming, had u volgens mij heel duidelijk gemerkt hoeveel belang wij aan zulke maatregelen hechten en hoe noodzakelijk wij een transnationale aanpak vinden, niet alleen als het gaat om kwesties als mensenhandel en georganiseerde misdaad, maar ook als het gaat om de aanhoudende dreiging van het internationale terrorisme.
Toutefois, je pense que toute personne qui était présente en cette Assemblée ce matin et qui a pu entendre les paroles prononcées par le ministre de l’intérieur britannique, encore une fois au nom de la présidence, à propos des mesures de protection des données, se rendra parfaitement compte de l’importance que nous attachons au service que peuvent apporter de telles mesures, ainsi que de la nécessité d’une approche transnationale pour combattre, non seulement des problèmes tels que la traite d’humains et le crime organisé, mais également la menace pressante du terrorisme international.

1. a) Hoeveel vrijwillige brandweerlieden werden al het slachtoffer van deze RVA-regel? b) Hoeveel dagen werkloosheidsvergoeding werden hier in 2008 en 2009 al door deze regel geschrapt?
1. a) Combien de pompiers volontaires ont-ils déjà été victimes de cette mesure prise par l'ONEM? b) Combien de jours d'allocations de chômage ont déjà été supprimés en 2008 et 2009 à la suite de cette mesure?