Vertaling van "hoeveel vrije beroepen per categorie werden reeds " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel vrije beroepen per categorie werden reeds ingevoerd?
Combien de professions libérales de chaque catégorie ont-elles déjà été introduites ?

1. Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie vrije uitoefening erediensten (AFE-code 205)?
1. Combien de faits ont été commis dans la catégorie libre exercice des cultes (code QLF 205)?

6. Kan u meedelen hoeveel dossiers er zijn inzake personenbelasting: vrije beroepen, het aantal loontrekkers, het aantal zelfstandigen, beheerders, .en dit vergelijken met het aantal effectieve controlerende ambtenaren dat er hiervoor is en hoeveel dossiers er in de voorbije periode grondig werden nagezien?
6. Pouvez-vous me communiquer le nombre des dossiers relatifs à l'impôt des personnes physiques: le nombre de personnes exerçant une profession libérale, le nombre des salariés, le nombre des indépendants, des administrateurs, etc., et ce en parallèle avec le nombre de fonctionnaires effectivement chargés du contrôle et le nombre de dossiers ayant fait l'objet d'un contrôle approfondi au cours de la période écoulée?

Kan u voor de controlecentra Aalst, Oudenaarde, Sint-Niklaas, Dendermonde, Gent I en Gent II meedelen hoeveel beoefenaars van vrije beroepen werden gecontroleerd in 2003, 2004 en 2005?
Pourriez-vous me faire savoir combien de titulaires de professions libérales ont été contrôlés par les centres de contrôle d'Alost, d'Audenarde, de Sint-Niklaas, de Termonde, de Gand I et de Gand II en 2003, 2004 et 2005?

2. Kan u meedelen hoeveel beoefenaars van vrije beroepen er werden gecontroleerd door de verschillende controlecentra van de AOIF in 2002, 2003 en 2004?
2. Combien de titulaires de professions libérales ont été contrôlés par les différents centres de contrôle de l'AFER en 2002, en 2003 et en 2004?

Alhoewel er reeds een aantal door de Raad van de Europese Gemeenschappen werden ingetrokken in de 18de richtlijn van 18 juli 1989 (89/465/EEG), moeten andere, waaronder deze met betrekking tot de advokaten en andere beoefenaars van vrije beroepen, nog worden opgeheven.
Si certaines d'entre elles ont déjà été abrogées par le Conseil des Communautés européennes dans la 18ème directive du 18 juillet 1989 (89/465/CEE), d'autres doivent encore l'être, dont celle relative aux avocats et autres membres des professions libérales.

1. De minister heeft in de lente gezegd dat Selor inspanningen doet om de selecties voor deze aanwervingen te verrichten. a) Hoever staat het hiermee? b) Hoeveel personeelsleden, per categorie, werden dit jaar reeds aangeworven?
1. Le ministre a affirmé au printemps que le Selor s'efforce de procéder aux sélections dans le cadre de ces recrutements. a) Où en est-on? b) Combien de membres du personnel ont déjà été recrutés cette année, par catégorie?