Traduction de «hoeveel vreemdelingen deden » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel vreemdelingen deden tijdens de voorbije drie jaar een beroep op een dergelijk verdrag om in het kader van de ziekteverzekering periodes van tewerkstelling in het buitenland gelijk te stellen met arbeid in België?
2. Au cours des trois dernières années, combien d'étrangers ont invoqué pareille convention pour faire assimiler, dans le cadre de l'assurance maladie, des périodes de travail à l'étranger à des prestations de travail effectuées en Belgique?

2. Hoeveel vreemdelingen deden tijdens de voorbije drie jaar een beroep op een dergelijke internationale overeenkomst om in het kader van de werkloosheidsreglementering periodes van tewerkstelling in het buitenland gelijk te stellen met arbeid in België?
2. Combien d'étrangers ont fait appel à une telle convention internationale au cours des trois dernières années en vue de faire assimiler des périodes de travail à l'étranger avec une occupation en Belgique dans le cadre de la réglementation du chômage?

1. Kan u meedelen hoeveel Belgen, EU-vreemdelingen en derdelanders (niet-EU) in 2013, 2014 en 2015 een beroep deden op de spoeddiensten en dit per Gewest?
1. Pouvez-vous indiquer par Région, le nombre de ressortissants belges, de l'Union européenne et de pays tiers qui ont fréquenté les services d'urgence en 2013, 2014 et 2015 ?