Traduction de «hoeveel vertragingen vanuit de buurlanden werden geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

4) Hoeveel vertragingen vanuit de buurlanden werden geregistreerd?
4) Combien de retards en provenance des pays voisins ont-ils été enregistrés ?

In juni 2007 werden 236 vertragingen vanuit de buurlanden geregistreerd, in juni 2008 waren er 300 en in juni 2009 waren er 329.
En juin 2007, on a enregistré 236 retards en provenance des pays limitrophes; en juin 2008, il y en a eu 300, et en juin 2009, 329.

Hoeveel vertragingen werden er geregistreerd op die lijn in 2007 en sinds 1 januari 2008 tot heden ?
Combien de retards a-t-on enregistrés sur cette ligne en 2007 et depuis le 1er janvier 2008 ?

2. Hoeveel vertragingen werden «in het algemeen», uitgedrukt in procenten, in dezelfde periode geregistreerd in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar?
2. Combien de retards ont été enregistrés «globalement» durant cette période, exprimés en pourcentage, par rapport à la même période de l'année précédente?

3. Hoeveel vertragingen werden «tijdens de piekuren», uitgedrukt in procenten, in dezelfde periode geregistreerd in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar?
3. Combien de retards ont été enregistrés «aux heures de grande affluence» durant cette période, exprimés en pourcentage, par rapport à la même période de l'année précédente?

3. a) Hoeveel ouderontvoeringen werden er respectievelijk geregistreerd in elk van de voornoemde jaren waarbij de kinderen werden ontvoerd naar een ander EU-land dan de buurlanden van België? b) Om welke EU-lidstaten handelde het en om hoeveel gevallen telkens per EU-lidstaat?
3. a) Combien d'enlèvements parentaux, dans le cadre desquels les enfants ont été emmenés vers un pays de l'Union européenne autre que les pays voisins de la Belgique, ont été enregistrés respectivement au cours de chaque année susmentionnée ? b) De quels États membres de l'Union européenne et de combien de cas pour chaque État membre de l'Union européennes'agissait-il ?

2. a) Hoeveel ouderontvoeringen werden er respectievelijk geregistreerd in elk van de voornoemde jaren waarbij de kinderen werden ontvoerd door ouders naar een van de buurlanden van België? b) Om hoeveel gevallen handelde het telkens per buurland?
2. a) Combien d'enlèvements parentaux, dans le cadre desquels les enfants ont été emmenés vers un pays voisin de la Belgique, ont été enregistrés respectivement au cours de chaque année susmentionnée ? b) De combien de cas s'agissait-il pour chaque pays ?

3. Vanuit het buitenland worden via het internet ook geneesmiddelen aangeboden waarvoor een voorschrift is vereist of geneesmiddelen die hier niet geregistreerd zijn. a) Welke dienst doet de controle hierop? b) Welke internationale samenwerking bestaat er in deze? c) Hoeveel inbreuken werden sinds begin 2005 vastgesteld en hoe verloopt de evolutie van het aantal vastgestelde inbreuken over de maanden?
3. Depuis l'étranger, des médicaments requérant une prescription ou des médicaments qui ne sont pas enregistrés chez nous sont aussi commercialisés sur internet. a) Quel service contrôle cette commercialisation depuis l'étranger? b) Quelle collaboration internationale est prévue en la matière? c) Combien d'infractions ont été constatées depuis le début de 2005 et comment a évolué le nombre d'infractions constatées au cours des derniers mois?