Vertaling van "hoeveel verkeersongevallen de motorrijders aansprakelijk werden " (Nederlands → Frans) :

2. Kan u aangeven - opnieuw voor de periode 2010 tot en met 2014 - in hoeveel verkeersongevallen de motorrijders aansprakelijk werden gesteld?
2. Dans combien d'accidents des motocyclistes ont-ils été jugés responsables au cours de la même période?

Kan u meedelen, opgesplitst voor de jaren 2010 tot en met 2014: 1. hoeveel verkeersongevallen er het gevolg waren van rijden onder invloed van drugs, indien mogelijk, graag opgesplitst per type; 2. hoeveel verkeersongevallen met dodelijke afloop er waren ten gevolge van rijden onder invloed van drugs; 3. hoeveel verkeersgebruikers er bij controles werden onderschept omwille van rijden onder invloed van drugs?
Pourriez-vous m'indiquer pour les années 2010-2014: 1. le nombre d'accidents de la circulation survenus à la suite d'une consommation de drogue, si possible par type d'accident; 2. le nombre d'accidents de la circulation mortels survenus à la suite d'une consommation de drogue; 3. le nombre d'usagers de la route conduisant sous l'influence de drogues interceptés lors d'un contrôle?

Volgens de cijfers die bij het opstarten van de campagne van het BIVV « Verlies motorrijders niet uit het oog » bekendgemaakt werden, zou het aantal motorrijders dat na een ongeval overlijdt binnen 30 dagen of ernstig gewond is, licht maar gestaag dalen (- 3,4 % tussen 1990 en 2002). Die daling is echter geringer dan de daling van het totale aantal slachtoffers van verkeersongevallen (- 46 % in dezelfde periode).
Suivant les chiffres communiqués lors du lancement de la campagne « Ne perdez pas les motards de vue » à l'initiative de l'IBSR, le nombre de motards décédés dans les 30 jours ou gravement blessés à la suite d'un accident est en faible mais constante diminution (- 3,4 % entre 1990 et 2002), mais dans une moindre mesure que le nombre global d'accidentés de la route (- 46 % pour la même période).

2. a) Hoeveel controles op eventueel drugsgebruik in het kader van verkeersongevallen werden er voor 2000-2004 (per jaar) uitgevoerd en wat is de verhouding met het totaal aantal verkeersongevallen ?
2. a) Combien de contrôles de l'éventuelle consommation de drogue ont-ils été réalisés durant la période 2000-2004 (par année) à l'occasion d'accidents de la circulation et quelle est la proportion par rapport au nombre total d'accidents de la circulation ?

1. a) Hoeveel straatracers werden in 2008, 2009 en 2010 op heterdaad betrapt? b) In hoeveel gevallen ging het om wagens/motorrijders? c) Werden ook berichten/tips over straatraces gevolgd?
1. a) Combien de participants à des courses de rue ont été pris en flagrant délit en 2008, 2009 et 2010? b) Quelle est la proportion d'automobilistes et de motocyclistes? c) A-t-on surveillé les annonces relatives à l'organisation de courses de rue?

1. Hoeveel verkeersongevallen waarbij fietsers betrokken waren, werden er in de jaren 1995, 1996 en 1997 langsheen de gewestwegen in de regio Kortrijk-Roeselare-Tielt geregistreerd ?
1. Combien d'accidents de la circulation impliquant des cyclistes a-t-on enregistrés au cours des années 1995, 1996 et 1997 le long des routes régionales dans la région de Courtrai-Roulers-Tielt ?

1. a) Kan u een evolutie geven van het totaal aantal verkeersongevallen in de periode van 2000 tot 2006? b) Kan u voor deze periode aangeven in hoeveel verkeersongevallen de motorrijders aansprakelijk werden gesteld? c) Is het aandeel motorrijders die als aansprakelijke partij in een verkeersongeval betrokken waren, in deze periode gestegen?
1. a) Comment a évolué le nombre total d'accidents de la circulation au cours de la période 2000 - 2006? b) Dans combien d'accidents des motocyclistes ont-ils été jugés responsables au cours de la même période? c) Le nombre de motocyclistes déclarés responsables d'un accident de la circulation a-t-il augmenté au cours de cette période?

2. Kan u aangeven - opnieuw voor de periode 2000 tot 2006 - in hoeveel verkeersongevallen de motorrijders aansprakelijk werden gesteld?
2. Toujours pour la période de 2000 à 2006, dans combien d'accidents de la route des motards ont-ils été déclarés civilement responsables ?