Vertaling van "hoeveel vennootschappen werden er jaarlijks geliquideerd tijdens " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel vennootschappen werden er jaarlijks geliquideerd tijdens de jongste vijf jaar?
1. Combien de sociétés ont été annuellement liquidées au cours des cinq dernières années?

3. Hoeveel uitkeringsgerechtigde werklozen werden er jaarlijks tijdens dezelfde periode door de vakbonden en de HVW uitbetaald? Kan u die cijfers opsplitsen per Gewest?
3. Combien d'allocataires ont été payés annuellement, par Région, pour cette même période par chacun des syndicats et par la CAPAC?

1. Hoeveel gevallen werden jaarlijks geregistreerd tijdens de voorbije drie jaar?
1. Au cours des trois dernières années, combien de fraudes de ce type ont-elles été enregistrées annuellement?

2) Hoeveel rijbewijzen C en D van chauffeurs onder, respectievelijk boven de 50 jaar werden in de periode 2007 tot nu jaarlijks ingetrokken omdat de chauffeurs een negatief resultaat behaalden tijdens de oogtest en/of de medische keuring?
2) Combien de chauffeurs âgés respectivement de moins de cinquante ans et de plus de cinquante ans ont-ils été privés de leur permis C et D chaque année depuis 2007 à cause d'un examen des yeux et/ou d'un examen médical négatif?

3. Hoeveel consumenten werden jaarlijks tijdens de jongste vijf jaar door internetaanvallen getroffen tijdens het internetbankieren?
3. Au cours des cinq dernières années, combien de consommateurs ont été victimes, par an, de cyberattaques lors d'opérations bancaires en ligne?

In antwoord op mijn vorige schriftelijke vragen over de medisch ongeschikt verklaarde militairen gaf u mij onder meer de aantallen voor de afgelopen vijf jaar (vraag nr. 192 van 22 juli 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, 22 juli 2011, nr. 40, blz .163 en vraag nr. 193 van 22 juli 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 41, blz. 114 . Uw antwoord doet volgende bijkomende vragen rijzen. 1. a) Hoeveel militairen werden de afgelopen vijf jaar jaarlijks medisch ongeschikt verklaard als uiteindelijk gevolg van een ongeval/blessure/ziekte/ervaring tijdens de dienst? b) Hoeveel daarvan werden medisch ongeschikt bevonden na een gebeurtenis tijdens een buitenlandse militaire operatie?
En réponse à mes précédentes questions écrites relatives aux militaires déclarés médicalement inaptes, vous m'avez notamment communiqué le nombre de personnes concernées au cours de ces cinq dernières années (cf. question n°192 du 22 juillet 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, 22 juillet 2011, n°40, p.163 et question n°193 du 22 juillet 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n°41, p. 114). Vos réponses soulèvent les nouvelles questions suivantes: 1. a) Combien de militaires par an ont-ils été déclarés inaptes au cours des cinq dernières années à la suite d'un accident (ou d'une blessure, d'une maladie ou d'un autre événement) survenu alors qu'ils étaient en service? b) Combien d'entre eux se sont-ils retrouvés médicalement inaptes à la suite d'un événement survenu lors d'une opération militaire à l'étranger?

1. a) Hoeveel vennootschappen werden er in 2005, in 2006, in 2007 en in 2008 geliquideerd? b) Heeft u ook cijfers over het aantal patrimoniumvennootschappen? c) Hoeveel zijn er op die periode bijgekomen? d) Hoeveel werden er uiteindelijk geliquideerd?
1. a) Combien de sociétés ont été liquidées au cours des années 2005, 2006, 2007 et 2008 ? b) Disposez-vous également des chiffres relatifs aux sociétés patrimoniales ? c) Au cours de cette période, combien ont été créées ? d) Combien ont été liquidées en fin de compte ?

3. Hoeveel zaken werden per arrondissement jaarlijks ingeleid bij de jeugdrechtbanken tijdens de jaren 2006, 2007 en 2008?
3. En 2006, 2007 et 2008, combien de procédures ont été engagées annuellement devant les tribunaux de la jeunesse de chaque arrondissement ?

3. Hoeveel zaken werden per arrondissement jaarlijks ingeleid bij de jeugdrechtbanken tijdens de jaren 2006 en 2007?
3. Combien d'affaires ont été introduites annuellement devant les tribunaux de la jeunesse en 2006 et 2007 par arrondissement ?

1. Hoeveel klachten werden er de jongste vijf jaar jaarlijks ingediend bij het gerecht tegen politiepersoneel voor feiten tijdens de diensturen?
1. Au cours des cinq dernières années, combien de plaintes ont-elles été déposées auprès des tribunaux pour des faits commis par des membres du personnel de la police pendant les heures de service?