Traduction de «hoeveel vaststellingen waren » (Néerlandais → Français) :

4. Hoeveel strafrechtelijke boetes, en ten belope van welk bedrag, werden er in 2012, 2013, 2014 respectievelijk 2015 gerecupereerd via de belastingen? 5. Met betrekking tot de opsporing van achterstallige betalingen van penale verkeersboetes: hoeveel vaststellingen waren er in 2015 en welk bedrag werd geïnd?
4. Toujours au cours de la période concernée, quel est le nombre et le montant annuels des amendes récupérées par la voie des impôts ? 5. En ce qui concerne la recherche des arriérés de paiement d'amendes pénales de roulage: combien de constats ont-ils été effectués en 2015 et quel a été le montant perçu?

3. Hoeveel vaststellingen van overtredingen waren er door flitscamera's tijdens de jaren 2013, 2014 en 2015 (met per jaar vermelding van het aantal keer dat er bezwaar werd aangetekend tegen de overtreding)?
3. Combien d'infractions ont-elles été constatées grâce aux photos prises par les radars au cours des années 2013, 2014 et 2015 ?

1. a) Hoeveel keer werd een vaststelling gedaan op een inbreuk van de camerawet? b) Hoeveel daarvan waren aangiftes en hoeveel ambtshalve vaststellingen?
1. a) À combien de reprises a-t-on constaté une infraction à la loi caméras? b) Parmi ces infractions, combien ont été dénoncées par des plaintes et combien ont été constatées d'office?

2. Hoeveel vaststellingen daarvan waren gelinkt aan extremisme en terrorisme en meer specifiek aan IS?
2. Combien de ces constats étaient-ils liés à l'extrémisme et au terrorisme et en particulier à l'EI?

4. a) Hoeveel vaststellingen van stortplaatsen met afval afkomstig van drugslabo's hebben uiteindelijk geleid tot de ontdekking van deze labo's? b) Waren de stortplaatsen hoofdzakelijk vlakbij de labo's gelegen?
4. a) Combien de constatations de décharges de déchets de laboratoires de drogues ont finalement débouché sur la découverte de ces laboratoires? b) Les décharges se situaient-elles principalement près des laboratoires?

1) Kan de staatssecretaris mij meedelen hoeveel vaststellingen er waren in 2010?
1) Le secrétaire d'État peut-il me faire part du nombre de constatations relevées en 2010 ?

3. Hoeveel vaststellingen van valse kentekenplaten waren er voor de jaren 2004 tot en met 2007?
3. Combien de constats de fausses plaques minéralogiques a-t-on dressés pour les années 2004 à 2007 inclus ?

Hoeveel vaststellingen gebeurden er in 2004, 2005 en 2006 betrekkelijk vreemdelingen die in het bezit waren van een rijbewijs, hoewel zij niet meer ingeschreven waren in het vreemdelingen- of wachtregister of niet meer beschikten over de vereiste documenten?
Au cours des années 2004, 2005 et 2006, combien de constats ont été opérés concernant des personnes étrangères en possession d'un permis de conduire alors qu'elles n'étaient plus inscrites au registre des étrangers ou au registre d'attente, ou ne disposaient plus des documents requis?

Hoeveel vaststellingen gebeurden er in 2004, 2005, 2006 en 2007 betrekkelijk vreemdelingen die in het bezit waren van een rijbewijs, hoewel zij niet meer ingeschreven waren in het vreemdelingen- of wachtregister of niet meer beschikten over de vereiste documenten?
Au cours des années 2004, 2005, 2006 et 2007, combien de constats ont été opérés concernant des personnes étrangères en possession d'un permis de conduire alors qu'elles n'étaient plus inscrites au registre des étrangers ou au registre d'attente, ou ne disposaient plus des documents requis?

In hoeveel gevallen werd de voorbije drie jaar effectief vastgesteld dat piloten ingevolge dronkenschap of gebruik van andere roesmiddelen niet in staat waren om een vliegtuig te besturen en welk gevolg werd aan deze vaststellingen gegeven?
Ces trois dernières années, dans combien de cas a-t-on effectivement constaté que des pilotes n'étaient pas en état, pour cause d'ivresse ou d'usage d'autres euphorisants, de piloter un avion et quelle suite a-t-on réservée à ces constatations ?