Traduction de «hoeveel valse attesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zwendel in valse attesten
trafic de fausses attestations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ja, hoeveel valse attesten werden er in voornoemde jaren afgeleverd?
Dans l'affirmative, combien de faux certificats ont-ils été délivrés au cours des années précitées?

3. Om hoeveel dossiers (van personen die een verblijfsstatuut kregen op basis van valse medische attesten) ging het daarbij (op jaarbasis)?
Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? 3. De combien de dossiers (de personnes ayant obtenu un statut de séjour sur la base d'un faux certificat médical) est-il question dans le cas présent?

1) Hoeveel netwerken zijn de laatste drie jaar opgerold die valse E301-attesten aanboden en kunt u exacte cijfers geven voor respectievelijk 2009, 2010 en 2011?
1) Au cours de ces trois dernières années, combien de réseaux a-t-on démantelés proposant de fausses attestations E301 ? Pouvez-vous mentionner les chiffres exacts pour 2009, 2010 et 2011 ?

1. Hoeveel geneesheren worden en werden in de jongste vijf jaar jaarlijks vervolgd wegens het uitschrijven van mogelijk valse attesten voor uitgeprocedeerde asielzoekers?
1. Combien de médecins ont été poursuivis annuellement au cours des cinq dernières années pour la délivrance de fausses attestations au bénéfice de demandeurs d'asile déboutés?

De vraag rijst natuurlijk in hoeverre dat momenteel al gebeurt, en hoeveel dokters in het verleden voor dergelijke valse attesten werden vervolgd.
La question se pose bien évidemment de savoir dans quelle mesure de telles poursuites sont déjà engagées à l'heure actuelle et combien de médecins ont déjà été poursuivis par le passé pour avoir délivré ces fausses attestations.

6. a) Werd er, na het ontdekken van een vals medisch attest, sinds 2009 een lijst bijgehouden met gegevens van de arts die het valse attest uitschreef? b) Van hoeveel artsen wordt er momenteel vermoed dat zij sinds 2009 regelmatig valse medische attesten uitschreven? c) Hoeveel allochtone artsen waren er hierbij? d) Wat wordt hiertegen ondernomen?
6. a) Après la découverte de faux certificats médicaux, une liste des données des médecins qui ont produit un faux certificat a-t-elle été tenue à jour depuis 2009? b) Combien de médecins sont actuellement soupçonnés d'avoir régulièrement produit de faux certificats médicaux depuis 2009? c) De combien de médecins allochtones s'agissait-il? d) Quelles mesures sont prises dans ce cadre?