Traduction de «hoeveel uitgewezen asielzoekers » (Néerlandais → Français) :

5. Hoeveel uitgewezen asielzoekers kunnen er hierdoor per jaar niet worden uitgewezen (opdeling per jaar en per nationaliteit)?
5. Combien de demandeurs d’asile ne peuvent-ils être expulsés pour cette raison (ventilation par an et par nationalité) ?

4. Hoeveel uitgewezen asielzoekers weigeren per jaar de vrijwillige vertrekverklaring te ondertekenen (opdeling per jaar en per nationaliteit)?
4. Combien d'illégaux refusent-ils de signer la déclaration de départ volontaire (ventilation par an et par nationalité) ?

Hoeveel (kandidaat-)asielzoekers werden het land uitgewezen toen bleek dat ze in het openlijk sympathiseerden of meeheulden met Islamitische Staat, Al-Nusra front, Al Qaida en/of een andere jihadistische en/of salafistische en/of wahabistische organisatie?
Combien de (candidats) demandeurs d'asile a-t-on expulsés du pays pour sympathie ouverte ou intelligence avec le groupe État islamique, le front Al-Nosra, Al-Qaïda et/ou une autre organisation djihadiste et/ou salafiste et/ou wahabite?

2. Hoeveel vreemdelingen werden in de eerste jaarhelft van 2016 uitgewezen, opgesplitst per modaliteit (terugdrijvingen aan de grens, terugleidingen naar de grens, overnames, gedwongen repatriëringen, vrijwillig vertrek) en per categorie (uitgeprocedeerde asielzoekers, illegaal verblijvende vreemdelingen, andere)?
2. Combien d'étrangers ont été expulsés au cours du premier semestre 2016, en ventilant les chiffres par modalité (refoulements à la frontière, raccompagnements à la frontière, reprises, rapatriements forcés, retours volontaires) et par catégorie (demandeurs d'asile en fin de procédure, étrangers en séjour illégal, autres)?

2. Hoeveel vreemdelingen werden in 2015 uitgewezen, opgesplitst per modaliteit (terugdrijvingen aan de grens, terugleidingen naar de grens, overnames, gedwongen repatriëringen, vrijwillig vertrek) en per categorie (uitgeprocedeerde asielzoekers, illegaal verblijvende vreemdelingen, andere)?
2. Combien d'étrangers ont été expulsés en 2015? Ces chiffres peuvent-il être ventilés selon le mode d'expulsion (refoulement à la frontière, reconduite à la frontière, reprise de demandeurs d'asile, rapatriement forcé, départ volontaire) et selon la catégorie d'étrangers (demandeurs d'asile déboutés, étrangers en séjour illégal, autres)?

2. Hoeveel vreemdelingen werden er in 2011, 2012, 2013 en 2014 uitgewezen, opgesplitst per modaliteit (terugdrijvingen aan de grens, terugleidingen naar de grens, gedwongen repatriëringen, vrijwillig vertrek) en per categorie (uitgeprocedeerde asielzoekers en andere illegaal verblijvende vreemdelingen)?
2. Combien d'étrangers ont été expulsés en 2011, 2012, 2013 et 2014? Ces chiffres peuvent-il être ventilés selon le mode d'expulsion (refoulement à la frontière, reconduite à la frontière, rapatriement forcé, départ volontaire) et selon la catégorie d'étrangers (demandeurs d'asile déboutés et autres étrangers en séjour illégal)?

1.Hoeveel asielzoekers die besmet waren met het menselijk immuundeficiëntievirus (HIV - Human Immunodeficiency Virus) zijn uitgewezen in de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008?
1. Combien de demandeurs d’asile atteints du virus d’immunodéficience humaine (VIH) ont-ils été expulsés en 2005, 2006, 2007 et 2008 ?

2. Hoeveel vreemdelingen werden in 2008 uitgewezen, opgesplitst per wijze (terugdrijvingen tot aan de grens, terugleidingen tot aan de grens, gedwongen repatriëringen, vrijwillig vertrek), per categorie (uitgeprocedeerde asielzoekers en andere illegaal verblijvende vreemdelingen) en per nationaliteit?
2. Combien d'étrangers ont-ils été expulsés en 2008, avec une ventilation selon le mode d'expulsion (refoulements à la frontière, reconduites à la frontière, rapatriements forcés, départs volontaires), les catégories d'étrangers illégaux ( demandeurs d'asile déboutés et autres étrangers en séjour illégal) et les nationalités ?

2. a) Hoeveel mensen hebben effectief het land, en bij uitbreiding de Europese Unie, verlaten via deze weg? b) We kunnen onze buurlanden toch moeilijk opzadelen met uitgewezen asielzoekers?
2. a) Combien de personnes ont effectivement quitté par ce moyen le pays, et par extension l'Union européenne? b) Pouvons-nous ainsi imposer aux pays voisins la présence de demandeurs d'asile déboutés?

Ofwel wordt de asielaanvraag aanvaard en dan krijgen de asielzoekers een verblijfsvergunning voor ons land, ofwel wordt de asielaanvraag niet aanvaard, afgewezen dus, en dan wordt de asielzoeker een illegaal in ons land en moet hij worden uitgewezen. 1. Hoeveel asielzoekers kwamen naar ons land in 2005, 2006, 2007 en 2008 (voor zover hierover al cijfers beschikbaar zijn)?
1. Combien de demandeurs d'asile sont arrivés en Belgique en 2005, 2006, 2007 et 2008 (pour autant que des chiffres soient déjà disponibles à ce sujet)?