Vertaling van "hoeveel telefoontaps werden ingesteld " (Nederlands → Frans) :

4) Hoeveel telefoontaps werden ingesteld in het kader van terrorismebestrijding in ons land?
4) Combien d’écoutes téléphoniques a-t-on effectuées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme dans notre pays ?

4) Hoeveel telefoontaps werden ingesteld in het kader van terrorismebestrijding in ons land?
4) Combien d’écoutes téléphoniques ont-elles été effectuées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme dans notre pays ?

Hoeveel strafuitvoeringsonderzoeken werden ingesteld sinds de nieuwe maatregelen van kracht zijn en welke zijn de resultaten van die onderzoeken?
Depuis l'entrée en vigueur des nouvelles dispositions légales, combien d'enquêtes pénales d'exécution ont-elles été diligentées et quels en ont été les résultats?

2. a) Hoeveel daarvan werden ingesteld omwille van het feit dat een aanvraag niet ingewilligd werd? b) En hoeveel omdat dit net wel gebeurde?
2. a) Combien d'actions ont-elles été intentées pour refus d'accéder à la demande d'euthanasie? b) Combien l'ont été précisément à la suite de la pratique d'une euthanasie?

1) Hoeveel telefoontaps werden respectievelijk in 2009, 2010 en 2011 uitgevoerd?
1) Combien d'écoutes téléphoniques a-t-on effectuées en 2009, 2010 et 2011 ?

1) Hoeveel telefoontaps werden in respectievelijk 2008, 2009 en 2010 door het parket gebruikt?
1) À combien d’écoutes téléphoniques le parquet a-t-il procédé en 2008, 2009 et 2010 ?

Kunt u mij voor de FOD Financiën en voor alle FOD's samen de volgende gegevens bezorgen betreffende de evaluaties voor het jaar 2014 en het jaar 2015 afzonderlijk: 1. hoeveel beroepen werden er ingesteld bij de Interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie?
Pouvez-vous me donner les renseignements suivants, chaque fois pour le SPF Finances et pour l'ensemble des SPF, distinctement pour les évaluations des années 2014 et 2015. 1. Combien de recours ont-ils été introduits auprès de la Commission des recours?

3. Hoeveel van die zaken werden ingesteld op nationaal niveau, en hoeveel zijn ingeleid of kwamen voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens?
3. Combien de procès ont-ils été intentés à l'échelon national et combien l'ont été auprès de la Cour européenne des droits de l'homme?

1. Kan u meedelen hoeveel vervolgingen werden ingesteld na de verkiezingsrondes van 2009 en 2010?
1. Combien de poursuites ont été engagées après les élections de 2009 et 2010?